箴言 17:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚昧人若靜默不言,也可算為智慧;閉口不說,也可算為聰明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚昧人若静默不言,也可算为智慧;闭口不说,也可算为聪明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚妄人默不作聲,也算是智慧;閉口不言,也算是聰明。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚妄人默不作声,也算是智慧;闭口不言,也算是聪明。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚 昧 人 若 靜 默 不 言 也 可 算 為 智 慧 ; 閉 口 不 說 也 可 算 為 聰 明 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚 昧 人 若 静 默 不 言 也 可 算 为 智 慧 ; 闭 口 不 说 也 可 算 为 聪 明 。

Proverbs 17:28 King James Bible
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

Proverbs 17:28 English Revised Version
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: when he shutteth his lips, he is esteemed as prudent.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 15:2
智慧人的舌善發知識,愚昧人的口吐出愚昧。

約伯記 13:5
唯願你們全然不作聲,這就算為你們的智慧!

傳道書 5:3
事務多就令人做夢,言語多就顯出愚昧。

傳道書 10:3,14
並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說他是愚昧人。…

鏈接 (Links)
箴言 17:28 雙語聖經 (Interlinear)箴言 17:28 多種語言 (Multilingual)Proverbios 17:28 西班牙人 (Spanish)Proverbes 17:28 法國人 (French)Sprueche 17:28 德語 (German)箴言 17:28 中國語文 (Chinese)Proverbs 17:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
27寡少言語的有知識,性情溫良的有聰明。 28愚昧人若靜默不言,也可算為智慧;閉口不說,也可算為聰明。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 13:5
唯願你們全然不作聲,這就算為你們的智慧!

箴言 18:1
與眾寡合的,獨自尋求心願,並惱恨一切真智慧。

箴言 17:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)