箴言 16:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
謹守訓言的必得好處,倚靠耶和華的便為有福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谨守训言的必得好处,倚靠耶和华的便为有福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
留心聽訓言的必定得益;倚靠耶和華的是有福的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
留心听训言的必定得益;倚靠耶和华的是有福的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
謹 守 訓 言 的 , 必 得 好 處 ; 倚 靠 耶 和 華 的 , 便 為 有 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谨 守 训 言 的 , 必 得 好 处 ; 倚 靠 耶 和 华 的 , 便 为 有 福 。

Proverbs 16:20 King James Bible
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.

Proverbs 16:20 English Revised Version
He that giveth heed unto the word shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

handleth

箴言 8:35
因為尋得我的就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。

箴言 13:15
美好的聰明使人蒙恩,奸詐人的道路崎嶇難行。

箴言 17:2
僕人辦事聰明,必管轄貽羞之子,又在眾子中同分產業。

箴言 19:8
得著智慧的愛惜生命,保守聰明的必得好處。

箴言 24:3-5
房屋因智慧建造,又因聰明立穩,…

創世記 41:38-40
法老對臣僕說:「像這樣的人,有神的靈在他裡頭,我們豈能找得著呢?」…

但以理書 1:19-21
王與他們談論,見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅,所以留他們在王面前侍立。…

馬太福音 10:16
「我差你們去,如同羊進入狼群,所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。

whoso

箴言 22:19,20
我今日以此特別指教你,為要使你倚靠耶和華。…

歷代志上 5:20
他們得了神的幫助,夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中;因為他們在陣上呼求神,倚賴神,神就應允他們。

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

詩篇 34:8
你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善。投靠他的人有福了!

詩篇 125:1
上行之詩。

詩篇 146:5
以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!

以賽亞書 26:3,4
堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。…

以賽亞書 30:18
耶和華必然等候,要施恩給你們,必然興起,好憐憫你們,因為耶和華是公平的神。凡等候他的,都是有福的!

耶利米書 17:7,8
「倚靠耶和華,以耶和華為可靠的,那人有福了!…

但以理書 3:28
尼布甲尼撒說:「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的!他差遣使者救護倚靠他的僕人,他們不遵王命,捨去己身,在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。

但以理書 6:23
王就甚喜樂,吩咐人將但以理從坑裡繫上來。於是但以理從坑裡被繫上來,身上毫無傷損,因為信靠他的神。

以弗所書 1:12,13
叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得著稱讚。…

鏈接 (Links)
箴言 16:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 16:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 16:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 16:20 法國人 (French)Sprueche 16:20 德語 (German)箴言 16:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 16:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
19心裡謙卑與窮乏人來往,強如將擄物與驕傲人同分。 20謹守訓言的必得好處,倚靠耶和華的便為有福。 21心中有智慧必稱為通達人,嘴中的甜言加增人的學問。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

詩篇 32:10
惡人必多受苦楚,唯獨倚靠耶和華的,必有慈愛四面環繞他。

詩篇 34:8
你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善。投靠他的人有福了!

箴言 19:8
得著智慧的愛惜生命,保守聰明的必得好處。

耶利米書 17:7
「倚靠耶和華,以耶和華為可靠的,那人有福了!

箴言 16:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)