箴言 11:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
城因正直人祝福便高舉,卻因邪惡人的口就傾覆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
城因正直人祝福便高举,却因邪恶人的口就倾覆。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因正直人的祝福,城的地位就提高;因惡人的口,城就傾覆。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因正直人的祝福,城的地位就提高;因恶人的口,城就倾覆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
城 因 正 直 人 祝 福 便 高 舉 , 卻 因 邪 惡 人 的 口 就 傾 覆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
城 因 正 直 人 祝 福 便 高 举 , 却 因 邪 恶 人 的 口 就 倾 覆 。

Proverbs 11:11 King James Bible
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

Proverbs 11:11 English Revised Version
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the blessing

箴言 14:34
公義使邦國高舉,罪惡是人民的羞辱。

箴言 29:8
褻慢人煽惑通城,智慧人止息眾怒。

創世記 41:38-42
法老對臣僕說:「像這樣的人,有神的靈在他裡頭,我們豈能找得著呢?」…

創世記 45:8
這樣看來,差我到這裡來的不是你們,乃是神。他又使我如法老的父,做他全家的主,並埃及全地的宰相。

歷代志下 32:20-22
希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞因此禱告,向天呼求。…

約伯記 22:30
人非無辜,神且要搭救他,他因你手中清潔,必蒙拯救。」

傳道書 9:15
城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。

it

撒母耳記下 20:1
在那裡恰巧有一個匪徒,名叫示巴,是便雅憫人比基利的兒子。他吹角,說:「我們與大衛無份,與耶西的兒子無涉。以色列人哪,你們各回各家去吧!」

以斯帖記 3:8-15
哈曼對亞哈隨魯王說:「有一種民散居在王國各省的民中,他們的律例與萬民的律例不同,也不守王的律例,所以容留他們與王無益。…

以斯帖記 9:1-16
十二月,乃亞達月十三日,王的諭旨將要舉行,就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子,猶大人反倒轄制恨他們的人。…

雅各書 3:6
舌頭就是火,在我們百體中舌頭是個罪惡的世界,能汙穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裡點著的。

鏈接 (Links)
箴言 11:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:11 法國人 (French)Sprueche 11:11 德語 (German)箴言 11:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
10義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。 11城因正直人祝福便高舉,卻因邪惡人的口就傾覆。 12藐視鄰舍的毫無智慧,明哲人卻靜默不言。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:10
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

箴言 11:12
藐視鄰舍的毫無智慧,明哲人卻靜默不言。

箴言 28:2
邦國因有罪過,君王就多更換。因有聰明、知識的人,國必長存。

箴言 29:8
褻慢人煽惑通城,智慧人止息眾怒。

箴言 11:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)