箴言 10:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的道是正直人的保障,却成了作孽人的败坏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的道是完全人的保障,卻是作孽的人滅亡的因由。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的道是完全人的保障,却是作孽的人灭亡的因由。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 道 是 正 直 人 的 保 障 , 卻 成 了 作 孽 人 的 敗 壞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 道 是 正 直 人 的 保 障 , 却 成 了 作 孽 人 的 败 坏 。

Proverbs 10:29 King James Bible
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Proverbs 10:29 English Revised Version
The way of the LORD is a strong hold to the upright; but it is a destruction to the workers of iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

way

詩篇 84:7
他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

撒迦利亞書 10:12
我必使他們倚靠我得以堅固,一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。」

腓立比書 4:13
我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

but

箴言 21:15
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。

約伯記 31:3
豈不是禍患臨到不義的,災害臨到作孽的呢?

詩篇 1:6
因為耶和華知道義人的道路,惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 36:12
在那裡,作孽的人已經仆倒,他們被推倒,不能再起來。

詩篇 37:20
惡人卻要滅亡,耶和華的仇敵要像羊羔的脂油,他們要消滅,要如煙消滅。

詩篇 92:7
惡人茂盛如草,一切作孽之人發旺的時候,正是他們要滅亡,直到永遠。

馬太福音 7:22,23
當那日,必有許多人對我說:『主啊,主啊,我們不是奉你的名傳道,奉你的名趕鬼,奉你的名行許多異能嗎?』…

路加福音 13:26,27
那時,你們要說:『我們在你面前吃過、喝過,你也在我們的街上教訓過人。』…

羅馬書 2:8,9
唯有結黨、不順從真理反順從不義的,就以憤怒、惱恨報應他們。…

鏈接 (Links)
箴言 10:29 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:29 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:29 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:29 法國人 (French)Sprueche 10:29 德語 (German)箴言 10:29 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
28義人的盼望必得喜樂,惡人的指望必致滅沒。 29耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。 30義人永不挪移,惡人不得住在地上。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 13:6
行為正直的有公義保守,犯罪的被邪惡傾覆。

箴言 21:15
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。

何西阿書 14:9
誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。

箴言 10:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)