約伯記 31:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈不是禍患臨到不義的,災害臨到作孽的呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂不是祸患临到不义的,灾害临到作孽的呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
災難不是臨到不義的人嗎?災禍不是臨到作孽的人嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
灾难不是临到不义的人吗?灾祸不是临到作孽的人吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豈 不 是 禍 患 臨 到 不 義 的 , 災 害 臨 到 作 孽 的 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
岂 不 是 祸 患 临 到 不 义 的 , 灾 害 临 到 作 孽 的 呢 ?

Job 31:3 King James Bible
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

Job 31:3 English Revised Version
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

destruction

約伯記 21:30
就是惡人在禍患的日子得存留,在發怒的日子得逃脫。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

詩篇 73:18
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。

箴言 1:27
驚恐臨到你們好像狂風,災難來到如同暴風,急難痛苦臨到你們身上。

箴言 10:29
耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

箴言 21:15
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。

馬太福音 7:13
「你們要進窄門。因為引到滅亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多;

羅馬書 9:22
倘若神要顯明他的憤怒,彰顯他的權能,就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿,

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

帖撒羅尼迦後書 1:9
他們要受刑罰,就是永遠沉淪,離開主的面和他權能的榮光。

彼得後書 2:1
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。

a strange

以賽亞書 28:21
耶和華必興起像在毗拉心山,他必發怒像在基遍谷,好做成他的工,就是非常的工,成就他的事,就是奇異的事。

猶大書 1:7
又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人,也照他們一味地行淫,隨從逆性的情慾,就受永火的刑罰,作為鑒戒。

鏈接 (Links)
約伯記 31:3 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 31:3 多種語言 (Multilingual)Job 31:3 西班牙人 (Spanish)Job 31:3 法國人 (French)Hiob 31:3 德語 (German)約伯記 31:3 中國語文 (Chinese)Job 31:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
自言雖遭困苦守道不偏
2從至上的神所得之份,從至高全能者所得之業,是什麼呢? 3豈不是禍患臨到不義的,災害臨到作孽的呢? 4神豈不是察看我的道路,數點我的腳步呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 16:30
倘若耶和華創作一件新事,使地開口,把他們和一切屬他們的都吞下去,叫他們活活地墜落陰間,你們就明白這些人是藐視耶和華了。」

約伯記 18:12
他的力量必因飢餓衰敗,禍患要在他旁邊等候。

約伯記 20:29
這是惡人從神所得的份,是神為他所定的產業。」

約伯記 21:17
「惡人的燈何嘗熄滅?患難何嘗臨到他們呢?神何嘗發怒,向他們分散災禍呢?

約伯記 21:30
就是惡人在禍患的日子得存留,在發怒的日子得逃脫。

約伯記 31:23
因神降的災禍使我恐懼,因他的威嚴我不能妄為。

約伯記 34:22
沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

約伯記 31:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)