箴言 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们好像阴间,把他们活活吞下;他们如同下坑的人,被我们囫囵吞了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們要好像陰間一般,把他們活生生吞下,他們整個被我們吞下,如同下坑的人一樣;

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们要好像阴间一般,把他们活生生吞下,他们整个被我们吞下,如同下坑的人一样;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 好 像 陰 間 , 把 他 們 活 活 吞 下 ; 他 們 如 同 下 坑 的 人 , 被 我 們 囫 圇 吞 了 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 好 像 阴 间 , 把 他 们 活 活 吞 下 ; 他 们 如 同 下 坑 的 人 , 被 我 们 囫 囵 吞 了 ;

Proverbs 1:12 King James Bible
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Proverbs 1:12 English Revised Version
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

swallow

詩篇 35:25
不容他們心裡說:「阿哈!遂我們的心願了!」不容他們說:「我們已經把他吞了!」

詩篇 56:1,2
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。…

詩篇 57:3
那要吞我的人辱罵我的時候,神從天上必施恩救我,也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 124:3
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。

耶利米書 51:34
以色列人說:「巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我,壓碎我,使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下,用我的美物充滿他的肚腹,又將我趕出去。」

耶利米哀歌 2:5,16
主如仇敵吞滅以色列和錫安的一切宮殿,拆毀百姓的保障,在猶大民中加增悲傷哭號。…

彌迦書 3:2,3
你們惡善好惡,從人身上剝皮,從人骨頭上剔肉。…

as the

詩篇 5:9
因為他們的口中沒有誠實,他們的心裡滿有邪惡,他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭諂媚人。

羅馬書 3:13
他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭弄詭詐,嘴唇裡有虺蛇的毒氣,

whole

民數記 16:30-33
倘若耶和華創作一件新事,使地開口,把他們和一切屬他們的都吞下去,叫他們活活地墜落陰間,你們就明白這些人是藐視耶和華了。」…

民數記 26:10
地便開口吞了他們,和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人,他們就做了警戒。

詩篇 28:1
大衛的詩。

詩篇 143:7
耶和華啊,求你速速應允我,我心神耗盡!不要向我掩面,免得我像那些下坑的人一樣。

鏈接 (Links)
箴言 1:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 1:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 1:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 1:12 法國人 (French)Sprueche 1:12 德語 (German)箴言 1:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿從惡人之誘
11他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人。 12我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了。 13我們必得各樣寶物,將所擄來的裝滿房屋。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 28:1
大衛的詩。

詩篇 35:25
不容他們心裡說:「阿哈!遂我們的心願了!」不容他們說:「我們已經把他吞了!」

詩篇 124:3
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。

箴言 1:13
我們必得各樣寶物,將所擄來的裝滿房屋。

箴言 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)