腓立比書 2:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
雖然他就是神本體的存在,卻不把與神同等看做是一件要強抓不放的事,

中文标准译本 (CSB Simplified)
虽然他就是神本体的存在,却不把与神同等看做是一件要强抓不放的事,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他本有神的形象,不以自己與神同等為強奪的,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他本有神的形象,不以自己与神同等为强夺的,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他本來有 神的形象,卻不堅持自己與 神平等的地位,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他本来有 神的形象,却不坚持自己与 神平等的地位,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 本 有 神 的 形 像 , 不 以 自 己 與 神 同 等 為 強 奪 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 本 有 神 的 形 像 , 不 以 自 己 与 神 同 等 为 强 夺 的 ;

Philippians 2:6 King James Bible
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

Philippians 2:6 English Revised Version
who, being in the form of God, counted it not a prize to be on an equality with God,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

以賽亞書 7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 8:8
必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。以馬內利啊!他展開翅膀,遍滿你的地。」

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

耶利米書 23:6
在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」

彌迦書 5:2
「伯利恆以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古,從太初就有。」

馬太福音 1:23
「必有童女懷孕生子,人要稱他的名為以馬內利。」(「以馬內利」翻出來就是「神與我們同在」。)

約翰福音 1:1,2,18
太初有道,道與神同在,道就是神。…

約翰福音 17:5
父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀。

羅馬書 9:5
列祖就是他們的祖宗;按肉體說,基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神!阿們。

哥林多後書 4:4
此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼,不叫基督榮耀福音的光照著他們;基督本是神的像。

歌羅西書 1:15,16
愛子是那不能看見之神的像,是首生的,在一切被造的以先。…

提摩太前書 1:17
但願尊貴、榮耀歸於那不能朽壞、不能看見、永世的君王——獨一的神,直到永永遠遠!阿們。

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 1:3,6,8
他是神榮耀所發的光輝,是神本體的真像,常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪,就坐在高天至大者的右邊。…

希伯來書 13:8
耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

thought.

創世記 32:24-30
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。…

創世記 48:15,16
他就給約瑟祝福說:「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所侍奉的神,就是一生牧養我直到今日的神,…

以西結書 8:2-6
我觀看,見有形象彷彿火的形狀,從他腰以下的形狀有火,從他腰以上有光輝的形狀,彷彿光耀的精金。…

約書亞記 5:13-15
約書亞靠近耶利哥的時候,舉目觀看,不料,有一個人手裡有拔出來的刀,對面站立。約書亞到他那裡,問他說:「你是幫助我們呢,是幫助我們敵人呢?」…

何西阿書 12:3-5
他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。…

撒迦利亞書 13:7
萬軍之耶和華說:「刀劍哪,應當興起,攻擊我的牧人和我的同伴!擊打牧人,羊就分散,我必反手加在微小者的身上。」

約翰福音 5:18,23
所以猶太人越發想要殺他,因他不但犯了安息日,並且稱神為他的父,將自己和神當做平等。…

約翰福音 8:58,59
耶穌說:「我實實在在地告訴你們:還沒有亞伯拉罕就有了我。」…

約翰福音 10:30,33,38
「我與父原為一。」…

約翰福音 14:9
耶穌對他說:「腓力,我與你們同在這樣長久,你還不認識我嗎?人看見了我,就是看見了父,你怎麼說『將父顯給我們看』呢?

約翰福音 20:28
多馬說:「我的主!我的神!」

啟示錄 1:17,18
我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的,…

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

鏈接 (Links)
腓立比書 2:6 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 2:6 多種語言 (Multilingual)Filipenses 2:6 西班牙人 (Spanish)Philippiens 2:6 法國人 (French)Philipper 2:6 德語 (German)腓立比書 2:6 中國語文 (Chinese)Philippians 2:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當以基督的心為心
5你們當以基督耶穌的心為心。 6他本有神的形象,不以自己與神同等為強奪的, 7反倒虛己,取了奴僕的形象,成為人的樣式;…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:1
太初有道,道與神同在,道就是神。

約翰福音 5:18
所以猶太人越發想要殺他,因他不但犯了安息日,並且稱神為他的父,將自己和神當做平等。

約翰福音 10:33
猶太人回答說:「我們不是為善事拿石頭打你,是為你說僭妄的話;又為你是個人,反將自己當做神。」

約翰福音 14:28
你們聽見我對你們說了,我去,還要到你們這裡來。你們若愛我,因我到父那裡去,就必喜樂,因為父是比我大的。

約翰福音 17:5
父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀。

哥林多後書 4:4
此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼,不叫基督榮耀福音的光照著他們;基督本是神的像。

哥林多後書 8:9
你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮可以成為富足。

腓立比書 2:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)