何西阿書 12:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在腹中抓住哥哥的脚跟,壮年的时候与神较力。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在母腹中抓住他哥哥的腳跟,壯年的時候又與 神角力。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在母腹中抓住他哥哥的脚跟,壮年的时候又与 神角力。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 , 壯 年 的 時 候 與   神 較 力 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 脚 跟 , 壮 年 的 时 候 与   神 较 力 ,

Hosea 12:3 King James Bible
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

Hosea 12:3 English Revised Version
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

took.

創世記 25:26
隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。

羅馬書 9:11
雙子還沒有生下來,善惡還沒有做出來——只因要顯明神揀選人的旨意,不在乎人的行為,乃在乎召人的主——

had, etc.

創世記 32:24-28
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。…

雅各書 5:16-18
所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。…

鏈接 (Links)
何西阿書 12:3 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 12:3 多種語言 (Multilingual)Oseas 12:3 西班牙人 (Spanish)Osée 12:3 法國人 (French)Hosea 12:3 德語 (German)何西阿書 12:3 中國語文 (Chinese)Hosea 12:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
斥責以法蓮與猶大
2耶和華與猶大爭辯,必照雅各所行的懲罰他,按他所做的報應他。 3他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。 4與天使較力,並且得勝,哭泣懇求。在伯特利遇見耶和華,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:26
隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。

創世記 32:24
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。

創世記 32:28
那人說:「你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因為你與神與人較力,都得了勝。」

何西阿書 12:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)