民數記 5:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且這致咒詛的水入你的腸中,要叫你的肚腹發脹,大腿消瘦。』婦人要回答說:『阿們!阿們!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且这致咒诅的水入你的肠中,要叫你的肚腹发胀,大腿消瘦。’妇人要回答说:‘阿门!阿门!’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願這招致咒詛的水進入你的腹中,使你的肚腹腫脹,大腿消瘦。』那婦人要說:『阿們、阿們。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿这招致咒诅的水进入你的腹中,使你的肚腹肿胀,大腿消瘦。』那妇人要说:『阿们、阿们。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 這 致 咒 詛 的 水 入 你 的 腸 中 , 要 叫 你 的 肚 腹 發 脹 , 大 腿 消 瘦 。 婦 人 要 回 答 說 : 阿 們 , 阿 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 这 致 咒 诅 的 水 入 你 的 肠 中 , 要 叫 你 的 肚 腹 发 胀 , 大 腿 消 瘦 。 妇 人 要 回 答 说 : 阿 们 , 阿 们 。

Numbers 5:22 King James Bible
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

Numbers 5:22 English Revised Version
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy belly to swell, and thy thigh to fall away: and the woman shall say, Amen, Amen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

go into

民數記 5:27
叫她喝了以後,她若被玷汙,得罪了丈夫,這致咒詛的水必進入她裡面變苦了,她的肚腹就要發脹,大腿就要消瘦,那婦人便要在她民中被人咒詛;

詩篇 109:18
他拿咒罵當衣服穿上,這咒罵就如水進他裡面,像油入他的骨頭。

箴言 1:31
所以必吃自結的果子,充滿自設的計謀。

以西結書 3:3
又對我說:「人子啊,要吃我所賜給你的這書卷,充滿你的肚腹。」我就吃了,口中覺得其甜如蜜。

the woman

申命記 27:15-26
『有人製造耶和華所憎惡的偶像,或雕刻,或鑄造,就是工匠手所做的,在暗中設立,那人必受咒詛。』百姓都要答應說:『阿們!』…

約伯記 31:21,22,39,40
我若在城門口見有幫助我的,舉手攻擊孤兒,…

詩篇 7:4,5
我若以惡報那與我交好的人(連那無故與我為敵的,我也救了他),…

Amen

詩篇 41:13
耶和華以色列的神是應當稱頌的,從亙古直到永遠!阿們,阿們。

詩篇 72:19
他榮耀的名也當稱頌,直到永遠!願他的榮耀充滿全地!阿們,阿們。

詩篇 89:52
耶和華是應當稱頌的,直到永遠!阿們,阿們。

約翰福音 3:3,11
耶穌回答說:「我實實在在地告訴你:人若不重生,就不能見神的國。」…

約翰福音 5:24,25
我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。…

約翰福音 6:53
耶穌說:「我實實在在地告訴你們:你們若不吃人子的肉,不喝人子的血,就沒有生命在你們裡面。

鏈接 (Links)
民數記 5:22 雙語聖經 (Interlinear)民數記 5:22 多種語言 (Multilingual)Números 5:22 西班牙人 (Spanish)Nombres 5:22 法國人 (French)4 Mose 5:22 德語 (German)民數記 5:22 中國語文 (Chinese)Numbers 5:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
疑妻行淫試驗之法
21(祭司叫婦人發咒起誓)願耶和華叫你大腿消瘦,肚腹發脹,使你在你民中被人咒詛,成了誓語, 22並且這致咒詛的水入你的腸中,要叫你的肚腹發脹,大腿消瘦。』婦人要回答說:『阿們!阿們!』 23「祭司要寫這咒詛的話,將所寫的字抹在苦水裡,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 5:23
「祭司要寫這咒詛的話,將所寫的字抹在苦水裡,

申命記 27:15
『有人製造耶和華所憎惡的偶像,或雕刻,或鑄造,就是工匠手所做的,在暗中設立,那人必受咒詛。』百姓都要答應說:『阿們!』

詩篇 109:18
他拿咒罵當衣服穿上,這咒罵就如水進他裡面,像油入他的骨頭。

民數記 5:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)