民數記 5:12 「你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪她丈夫，

◄ 民數記 5:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪她丈夫，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你晓谕以色列人说：人的妻若有邪行，得罪她丈夫，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要告訴以色列人說：無論甚麼人，如果他的妻子背離丈夫，對他不忠，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要告诉以色列人说：无论甚麽人，如果他的妻子背离丈夫，对他不忠，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪他丈夫，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你晓谕以色列人说：人的妻若有邪行，得罪他丈夫，

Numbers 5:12 King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Numbers 5:12 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 5:19,20
要叫婦人起誓，對她說：『若沒有人與你行淫，也未曾背著丈夫做汙穢的事，你就免受這致咒詛苦水的災。…

箴言 2:16,17
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。…

鏈接 (Links)

民數記 5:12 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 5:12 多種語言 (Multilingual) • Números 5:12 西班牙人 (Spanish) • Nombres 5:12 法國人 (French) • 4 Mose 5:12 德語 (German) • 民數記 5:12 中國語文 (Chinese) • Numbers 5:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

疑妻行淫試驗之法
11耶和華對摩西說： 12「你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪她丈夫， 13有人與她行淫，事情嚴密，瞞過她丈夫，而且她被玷汙，沒有做見證的人，當她行淫的時候也沒有被捉住，…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 5:11
耶和華對摩西說：

民數記 5:19
要叫婦人起誓，對她說：『若沒有人與你行淫，也未曾背著丈夫做汙穢的事，你就免受這致咒詛苦水的災。

民數記 5:20
你若背著丈夫行了汙穢的事，在你丈夫以外有人與你行淫，

民數記 5:29
「妻子背著丈夫行了汙穢的事，

申命記 24:1
「人若娶妻以後，見她有什麼不合理的事，不喜悅她，就可以寫休書交在她手中，打發她離開夫家。