民數記 24:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
水要從他的桶裡流出,種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲,他的國必要振興。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
水要从他的桶里流出,种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲,他的国必要振兴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
必有水從他的桶中流出來,他的後裔必在多水之處;他的王必超過亞甲,他的國度必被高舉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
必有水从他的桶中流出来,他的後裔必在多水之处;他的王必超过亚甲,他的国度必被高举。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
水 要 從 他 的 桶 裡 流 出 ; 種 子 要 撒 在 多 水 之 處 。 他 的 王 必 超 過 亞 甲 ; 他 的 國 必 要 振 興 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
水 要 从 他 的 桶 里 流 出 ; 种 子 要 撒 在 多 水 之 处 。 他 的 王 必 超 过 亚 甲 ; 他 的 国 必 要 振 兴 。

Numbers 24:7 King James Bible
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.

Numbers 24:7 English Revised Version
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

民數記 21:5
就怨讟神和摩西說:「你們為什麼把我們從埃及領出來,使我們死在曠野呢?這裡沒有糧,沒有水,我們的心厭惡這淡薄的食物!」

民數記 23:22
神領他們出埃及,他們似乎有野牛之力。

shall eat

民數記 14:9
但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的居民,因為他們是我們的食物,並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在,不要怕他們。」

民數記 23:24
這民起來彷彿母獅,挺身好像公獅,未曾吃野食,未曾喝被傷者之血,決不躺臥。」

申命記 7:1
「耶和華你神領你進入要得為業之地,從你面前趕出許多國民,就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,共七國的民,都比你強大。

break

詩篇 2:9
你必用鐵杖打破他們,你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。』」

以賽亞書 38:13
我使自己安靜直到天亮,他像獅子折斷我一切的骨頭;從早到晚,他要使我完結。

耶利米書 50:17
「以色列是打散的羊,是被獅子趕出的,首先是亞述王將他吞滅,末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」

但以理書 6:24
王下令,人就把那些控告但以理的人連他們的妻子、兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就抓住他們,咬碎他們的骨頭。

pierce

申命記 32:23,42
我要將禍患堆在他們身上,把我的箭向他們射盡。…

詩篇 21:12
你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在弦。

詩篇 45:5
你的箭鋒快,射中王敵之心,萬民仆倒在你以下。

耶利米書 50:9
因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫,他們要擺陣攻擊她,她必從那裡被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭,一枝也不徒然返回。

鏈接 (Links)
民數記 24:7 雙語聖經 (Interlinear)民數記 24:7 多種語言 (Multilingual)Números 24:7 西班牙人 (Spanish)Nombres 24:7 法國人 (French)4 Mose 24:7 德語 (German)民數記 24:7 中國語文 (Chinese)Numbers 24:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴蘭三歌詩
6如接連的山谷,如河旁的園子,如耶和華所栽的沉香樹,如水邊的香柏木。 7水要從他的桶裡流出,種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲,他的國必要振興。 8神領他出埃及,他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國,折斷他們的骨頭,用箭射透他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 24:20
巴蘭觀看亞瑪力,就題起詩歌說:「亞瑪力原為諸國之首,但他終必沉淪。」

撒母耳記上 15:8
生擒了亞瑪力王亞甲,用刀殺盡亞瑪力的眾民。

詩篇 89:27
我也要立他為長子,為世上最高的君王。

詩篇 145:11
傳說你國的榮耀,談論你的大能,

以賽亞書 48:1
「雅各家,稱為以色列名下、從猶大水源出來的,當聽我言!你們指著耶和華的名起誓,提說以色列的神,卻不憑誠實,不憑公義。

民數記 24:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)