馬太福音 20:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「看,我們現在上耶路撒冷去,人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪,

中文标准译本 (CSB Simplified)
“看,我们现在上耶路撒冷去,人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「看哪,我們上耶路撒冷去,人子要被交給祭司長和文士,他們要定他死罪,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“看哪,我们上耶路撒冷去,人子要被交给祭司长和文士,他们要定他死罪,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我們現在上耶路撒冷去,人子要被交給祭司長和經學家,他們要定他死罪,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我们现在上耶路撒冷去,人子要被交给祭司长和经学家,他们要定他死罪,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 , 我 們 上 耶 路 撒 冷 去 , 人 子 要 被 交 給 祭 司 長 和 文 士 。 他 們 要 定 他 死 罪 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 , 我 们 上 耶 路 撒 冷 去 , 人 子 要 被 交 给 祭 司 长 和 文 士 。 他 们 要 定 他 死 罪 ,

Matthew 20:18 King James Bible
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

Matthew 20:18 English Revised Version
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and the.

馬太福音 16:21
從此,耶穌才指示門徒,他必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,第三日復活。

馬太福音 17:22,23
他們還住在加利利的時候,耶穌對門徒說:「人子將要被交在人手裡,…

馬太福音 26:2
「你們知道,過兩天是逾越節,人子將要被交給人,釘在十字架上。」

詩篇 2:1-3
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

詩篇 22:1
大衛的詩,交於伶長。調用朝鹿。

*etc:

詩篇 69:1
大衛的詩,交於伶長。調用百合花。

*etc:

以賽亞書 53:1-12
我們所傳的有誰信呢?耶和華的膀臂向誰顯露呢?…

但以理書 9:24-27
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。…

使徒行傳 2:23
他既按著神的定旨、先見被交於人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上殺了。

使徒行傳 4:27,28
希律和本丟‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,…

they.

馬太福音 26:66
你們的意見如何?」他們回答說:「他是該死的。」

馬太福音 27:1
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

馬可福音 14:64,65
你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何?」他們都定他該死的罪。…

路加福音 22:71
他們說:「何必再用見證呢?他親口所說的,我們都親自聽見了。」

鏈接 (Links)
馬太福音 20:18 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 20:18 多種語言 (Multilingual)Mateo 20:18 西班牙人 (Spanish)Matthieu 20:18 法國人 (French)Matthaeus 20:18 德語 (German)馬太福音 20:18 中國語文 (Chinese)Matthew 20:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言受難復活
17耶穌上耶路撒冷去的時候,在路上把十二個門徒帶到一邊,對他們說: 18「看哪,我們上耶路撒冷去,人子要被交給祭司長和文士,他們要定他死罪, 19又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上,第三日他要復活。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 10:4
奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。

馬太福音 16:21
從此,耶穌才指示門徒,他必須上耶路撒冷去,受長老、祭司長、文士許多的苦,並且被殺,第三日復活。

馬太福音 20:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)