平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們所傳的有誰信呢？耶和華的膀臂向誰顯露呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们所传的有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 誰會相信我們所傳的？耶和華的膀臂向誰顯露呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 谁会相信我们所传的？耶和华的膀臂向谁显露呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 所 傳 的 （ 或 譯 ： 所 傳 與 我 們 的 ） 有 誰 信 呢 ？ 耶 和 華 的 膀 臂 向 誰 顯 露 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 所 传 的 （ 或 译 ： 所 传 与 我 们 的 ） 有 谁 信 呢 ？ 耶 和 华 的 膀 臂 向 谁 显 露 呢 ？ Isaiah 53:1 King James Bible Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? Isaiah 53:1 English Revised Version Who hath believed our report? and to whom hath the arm of the LORD been revealed? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) who 約翰福音 1:7,12 約翰福音 12:38 羅馬書 10:16,17 report. 以賽亞書 51:9 以賽亞書 52:10 以賽亞書 62:8 羅馬書 1:16 哥林多前書 1:18,24 以弗所書 1:18,19 revealed 以賽亞書 40:5 馬太福音 11:25 馬太福音 16:17 羅馬書 1:17,18 鏈接 (Links) 以賽亞書 53:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 53:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 53:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 53:1 法國人 (French) • Jesaja 53:1 德語 (German) • 以賽亞書 53:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 53:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 18:31 耶穌帶著十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。 約翰福音 12:38 這是要應驗先知以賽亞的話說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？主的膀臂向誰顯露呢？」 羅馬書 10:16 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」 |
    |