中文標準譯本 (CSB Traditional)
當他發現了一顆極其貴重的珍珠，就去賣掉他所擁有的一切，買下了那顆珍珠。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当他发现了一颗极其贵重的珍珠，就去卖掉他所拥有的一切，买下了那颗珍珠。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他發現了一顆極貴重的珍珠，就離去，變賣了他的一切，來買那顆珍珠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他发现了一颗极贵重的珍珠，就离去，变卖了他的一切，来买那颗珍珠。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
遇 見 一 顆 重 價 的 珠 子 ， 就 去 變 賣 他 一 切 所 有 的 ， 買 了 這 顆 珠 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
遇 见 一 颗 重 价 的 珠 子 ， 就 去 变 卖 他 一 切 所 有 的 ， 买 了 这 颗 珠 子 。

Matthew 13:46 King James Bible
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

Matthew 13:46 English Revised Version
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.