中文標準譯本 (CSB Traditional)
我之所以用比喻對他們說，是因為他們雖然看了，卻看不見；聽了，卻聽不進，也不領悟。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我之所以用比喻对他们说，是因为他们虽然看了，却看不见；听了，却听不进，也不领悟。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，我用比喻對他們講話，因為他們看卻看不見，聽也聽不到，也不明白。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，我用比喻对他们讲话，因为他们看却看不见，听也听不到，也不明白。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 用 比 喻 對 他 們 講 ， 是 因 他 們 看 也 看 不 見 ， 聽 也 聽 不 見 ， 也 不 明 白 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 用 比 喻 对 他 们 讲 ， 是 因 他 们 看 也 看 不 见 ， 听 也 听 不 见 ， 也 不 明 白 。

Matthew 13:13 King James Bible
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

Matthew 13:13 English Revised Version
Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.