馬可福音 4:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,就算是隱祕的事,也沒有不顯明出來的;即使是隱藏的事,也沒有不顯露出來的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,就算是隐秘的事,也没有不显明出来的;即使是隐藏的事,也没有不显露出来的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為掩藏的事沒有不顯出來的,隱瞞的事沒有不露出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为掩藏的事没有不显出来的,隐瞒的事没有不露出来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為沒有甚麼隱藏的事不被顯明出來,沒有甚麼掩蓋的事不被揭露的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为没有甚麽隐藏的事不被显明出来,没有甚麽掩盖的事不被揭露的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 掩 藏 的 事 , 沒 有 不 顯 出 來 的 ; 隱 瞞 的 事 , 沒 有 不 露 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 掩 藏 的 事 , 没 有 不 显 出 来 的 ; 隐 瞒 的 事 , 没 有 不 露 出 来 的 。

Mark 4:22 King James Bible
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Mark 4:22 English Revised Version
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 40:9,10
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。…

詩篇 78:2-4
我要開口說比喻,我要說出古時的謎語,…

傳道書 12:14
因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,神都必審問。

馬太福音 10:26,27
所以不要怕他們,因為掩蓋的事沒有不露出來的,隱藏的事沒有不被人知道的。…

路加福音 8:17
因為掩藏的事沒有不顯出來的,隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。

路加福音 12:2,3
掩蓋的事沒有不露出來的,隱藏的事沒有不被人知道的。…

使徒行傳 4:20
我們所看見、所聽見的,不能不說。」

使徒行傳 20:27
因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

哥林多前書 4:5
所以,時候未到,什麼都不要論斷,只等主來,他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。那時,各人要從神那裡得著稱讚。

約翰一書 1:1-3
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。…

鏈接 (Links)
馬可福音 4:22 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 4:22 多種語言 (Multilingual)Marcos 4:22 西班牙人 (Spanish)Marc 4:22 法國人 (French)Markus 4:22 德語 (German)馬可福音 4:22 中國語文 (Chinese)Mark 4:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
解明撒種的比喻
21耶穌又對他們說:「人拿燈來,豈是要放在斗底下、床底下,不放在燈臺上嗎? 22因為掩藏的事沒有不顯出來的,隱瞞的事沒有不露出來的。 23有耳可聽的,就應當聽!」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 10:26
所以不要怕他們,因為掩蓋的事沒有不露出來的,隱藏的事沒有不被人知道的。

路加福音 8:17
因為掩藏的事沒有不顯出來的,隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。

路加福音 12:2
掩蓋的事沒有不露出來的,隱藏的事沒有不被人知道的。

馬可福音 4:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)