中文標準譯本 (CSB Traditional)
正如先知以賽亞書上所記載的：「看哪，我要差派我的使者在你前頭，他要預備你的道。

中文标准译本 (CSB Simplified)
正如先知以赛亚书上所记载的：“看哪，我要差派我的使者在你前头，他要预备你的道。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正如先知以賽亞書上記著說：「看哪！我要差遣我的使者在你前面，預備道路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正如先知以赛亚书上记着说：“看哪！我要差遣我的使者在你前面，预备道路。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正如以賽亞先知的書上寫著：「看哪，我差遣我的使者在你面前，預備你的道路；

圣经新译本 (CNV Simplified)
正如以赛亚先知的书上写着：「看哪，我差遣我的使者在你面前，预备你的道路；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 如 先 知 以 賽 亞 （ 有 古 卷 無 以 賽 亞 三 個 字 ） 書 上 記 著 說 ： 看 哪 ， 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你 前 面 ， 預 備 道 路 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 如 先 知 以 赛 亚 （ 有 古 卷 无 以 赛 亚 三 个 字 ） 书 上 记 着 说 ： 看 哪 ， 我 要 差 遣 我 的 使 者 在 你 前 面 ， 预 备 道 路 。

Mark 1:2 King James Bible
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Mark 1:2 English Revised Version
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;