路加福音 22:70
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們都說:「那麼,你是神的兒子嗎?」耶穌對他們說:「是你們說的,我就是。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们都说:“那么,你是神的儿子吗?”耶稣对他们说:“是你们说的,我就是。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們都說:「這樣,你是神的兒子嗎?」耶穌說:「你們所說的是。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们都说:“这样,你是神的儿子吗?”耶稣说:“你们所说的是。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們說:「那麼你是 神的兒子嗎?」耶穌說:「你們說了,我是。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们说:「那麽你是 神的儿子吗?」耶稣说:「你们说了,我是。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 都 說 : 這 樣 , 你 是 神 的 兒 子 麼 ? 耶 穌 說 : 你 們 所 說 的 是 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 都 说 : 这 样 , 你 是 神 的 儿 子 麽 ? 耶 稣 说 : 你 们 所 说 的 是 。

Luke 22:70 King James Bible
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

Luke 22:70 English Revised Version
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Son.

路加福音 4:41
又有鬼從好些人身上出來,喊著說:「你是神的兒子!」耶穌斥責他們,不許他們說話,因為他們知道他是基督。

詩篇 2:7,12
受膏者說:「我要傳聖旨。耶和華曾對我說:『你是我的兒子,我今日生你。…

馬太福音 3:17
從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」

馬太福音 27:43,54
他倚靠神,神若喜悅他,現在可以救他!因為他曾說:『我是神的兒子。』」…

約翰福音 1:34,49
我看見了,就證明這是神的兒子。」…

約翰福音 10:30,36
「我與父原為一。」…

約翰福音 19:7
猶太人回答說:「我們有律法,按那律法,他是該死的!因他以自己為神的兒子。」

Ye say.

路加福音 23:3
彼拉多問耶穌說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」

馬太福音 26:64
耶穌對他說:「你說的是。然而我告訴你們:後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」

馬可福音 14:62
耶穌說:「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」

馬可福音 15:2
彼拉多問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」

約翰福音 18:37
彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」

鏈接 (Links)
路加福音 22:70 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 22:70 多種語言 (Multilingual)Lucas 22:70 西班牙人 (Spanish)Luc 22:70 法國人 (French)Lukas 22:70 德語 (German)路加福音 22:70 中國語文 (Chinese)Luke 22:70 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在公會前受審
69從今以後,人子要坐在神權能的右邊。」 70他們都說:「這樣,你是神的兒子嗎?」耶穌說:「你們所說的是。」 71他們說:「何必再用見證呢?他親口所說的,我們都親自聽見了。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:3
那試探人的進前來,對他說:「你若是神的兒子,可以吩咐這些石頭變成食物!」

馬太福音 26:25
賣耶穌的猶大問他說:「拉比,是我嗎?」耶穌說:「你說的是。」

馬太福音 26:64
耶穌對他說:「你說的是。然而我告訴你們:後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」

馬太福音 27:11
耶穌站在巡撫面前,巡撫問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌說:「你說的是。」

路加福音 22:71
他們說:「何必再用見證呢?他親口所說的,我們都親自聽見了。」

路加福音 23:3
彼拉多問耶穌說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答說:「你說的是。」

約翰福音 18:37
彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」

路加福音 22:69
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)