中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是耶稣与他们一起下去，回到拿撒勒，一直服从他们。他的母亲把这一切事都珍藏在心里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切事，都存在心裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事，都存在心里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 同 他 們 下 去 ， 回 到 拿 撒 勒 ， 並 且 順 從 他 們 。 他 母 親 把 這 一 切 的 事 都 存 在 心 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 同 他 们 下 去 ， 回 到 拿 撒 勒 ， 并 且 顺 从 他 们 。 他 母 亲 把 这 一 切 的 事 都 存 在 心 里 。

Luke 2:51 King James Bible
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Luke 2:51 English Revised Version
And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.