路加福音 17:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
除了這個外邦人,難道沒有人回來把榮耀歸給神嗎?」

中文标准译本 (CSB Simplified)
除了这个外邦人,难道没有人回来把荣耀归给神吗?”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除了這外族人,再沒有別人回來歸榮耀於神嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除了这外族人,再没有别人回来归荣耀于神吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
除了這外族人,再沒有一個回來頌讚 神嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
除了这外族人,再没有一个回来颂赞 神吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除 了 這 外 族 人 , 再 沒 有 別 人 回 來 歸 榮 耀 與 神 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除 了 这 外 族 人 , 再 没 有 别 人 回 来 归 荣 耀 与 神 麽 ?

Luke 17:18 King James Bible
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

Luke 17:18 English Revised Version
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to give.

詩篇 29:1,2
大衛的詩。…

詩篇 50:23
凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。」

詩篇 106:13
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,

以賽亞書 42:12
他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

save.

馬太福音 8:10,12
耶穌聽見就稀奇,對跟從的人說:「我實在告訴你們:這麼大的信心,就是在以色列中我也沒有遇見過!…

馬太福音 15:24-28
耶穌說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」…

馬太福音 19:30
然而,有許多在前的將要在後,在後的將要在前。

馬太福音 20:16
這樣,那在後的將要在前,在前的將要在後了。」

鏈接 (Links)
路加福音 17:18 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 17:18 多種語言 (Multilingual)Lucas 17:18 西班牙人 (Spanish)Luc 17:18 法國人 (French)Lukas 17:18 德語 (German)路加福音 17:18 中國語文 (Chinese)Luke 17:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
治好十個長大痲瘋的
17耶穌說:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個在哪裡呢? 18除了這外族人,再沒有別人回來歸榮耀於神嗎?」 19就對那人說:「起來走吧!你的信救了你了。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 9:8
眾人看見都驚奇,就歸榮耀於神,因為他將這樣的權柄賜給人。

路加福音 17:17
耶穌說:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個在哪裡呢?

路加福音 17:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)