路加福音 16:23
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
財主在陰間的痛苦中,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,

中文标准译本 (CSB Simplified)
财主在阴间的痛苦中,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在阴间受痛苦,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
財主在陰間受痛苦,舉目遠遠望見亞伯拉罕,和他懷裡的拉撒路,

圣经新译本 (CNV Simplified)
财主在阴间受痛苦,举目远远望见亚伯拉罕,和他怀里的拉撒路,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 陰 間 受 痛 苦 , 舉 目 遠 遠 的 望 見 亞 伯 拉 罕 , 又 望 見 拉 撒 路 在 他 懷 裡 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 阴 间 受 痛 苦 , 举 目 远 远 的 望 见 亚 伯 拉 罕 , 又 望 见 拉 撒 路 在 他 怀 里 ,

Luke 16:23 King James Bible
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Luke 16:23 English Revised Version
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in hell.

詩篇 9:17
惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

詩篇 16:10
因為你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。

詩篇 49:15
只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄,因他必收納我。(細拉)

詩篇 86:13
因為你向我發的慈愛是大的,你救了我的靈魂免入極深的陰間。

箴言 5:5
她的腳下入死地,她腳步踏住陰間,

箴言 7:27
她的家是在陰間之路,下到死亡之宮。

箴言 9:18
人卻不知有陰魂在她那裡,她的客在陰間的深處。

箴言 15:24
智慧人從生命的道上升,使他遠離在下的陰間。

以賽亞書 14:9,15
你下到陰間,陰間就因你震動,來迎接你;又因你驚動在世曾為首領的陰魂,並使那曾為列國君王的都離位站起。…

馬太福音 5:22,29
只是我告訴你們,凡向弟兄動怒的,難免受審判;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。…

馬太福音 18:9
倘若你一隻眼叫你跌倒,就把它剜出來丟掉!你只有一隻眼進入永生,強如有兩隻眼被丟在地獄的火裡。

馬太福音 23:33
你們這些蛇類,毒蛇之種啊!怎能逃脫地獄的刑罰呢?

哥林多前書 15:55
「死啊,你得勝的權勢在哪裡?死啊,你的毒鉤在哪裡?」

*marg:

彼得後書 2:4
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。

啟示錄 20:13,14
於是海交出其中的死人,死亡和陰間也交出其中的死人,他們都照各人所行的受審判。…

being.

路加福音 16:28
因為我還有五個弟兄,他可以對他們作見證,免得他們也來到這痛苦的地方。』

路加福音 8:28
他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!」

馬太福音 8:29
他們喊著說:「神的兒子,我們與你有什麼相干?時候還沒有到,你就上這裡來叫我們受苦嗎?」

啟示錄 14:10,11
這人也必喝神大怒的酒,此酒斟在神憤怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。…

啟示錄 20:10
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡,就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠。

seeth.

路加福音 13:28,29
你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各和眾先知都在神的國裡,你們卻被趕到外面,在那裡必要哀哭切齒了。…

馬太福音 8:11,12
我又告訴你們:從東從西,將有許多人來,在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;…

鏈接 (Links)
路加福音 16:23 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 16:23 多種語言 (Multilingual)Lucas 16:23 西班牙人 (Spanish)Luc 16:23 法國人 (French)Lukas 16:23 德語 (German)路加福音 16:23 中國語文 (Chinese)Luke 16:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
財主和拉撒路
22後來那討飯的死了,被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了,並且埋葬了。 23他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡, 24就喊著說:『我祖亞伯拉罕哪,可憐我吧!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭,因為我在這火焰裡極其痛苦。』…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 11:23
迦百農啊,你已經升到天上,將來必墜落陰間!因為在你那裡所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存到今日。

路加福音 16:24
就喊著說:『我祖亞伯拉罕哪,可憐我吧!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭,因為我在這火焰裡極其痛苦。』

路加福音 16:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)