路加福音 11:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血,

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是为要向这世代追讨那从创世以来所流的众先知的血,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使創世以來所流眾先知血的罪,都要問在這世代的人身上,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使创世以来所流众先知血的罪,都要问在这世代的人身上,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為要使創世以來眾先知所流的血,從亞伯的血起,直到在祭壇和聖所之間受害的撒迦利亞的血為止,都向這一代追討。』是的,我告訴你們,都要向這一代追討。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为要使创世以来众先知所流的血,从亚伯的血起,直到在祭坛和圣所之间受害的撒迦利亚的血为止,都向这一代追讨。』是的,我告诉你们,都要向这一代追讨。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 創 世 以 來 所 流 眾 先 知 血 的 罪 都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 创 世 以 来 所 流 众 先 知 血 的 罪 都 要 问 在 这 世 代 的 人 身 上 ,

Luke 11:50 King James Bible
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

Luke 11:50 English Revised Version
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the blood.

創世記 9:5,6
流你們血,害你們命的,無論是獸是人,我必討他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。…

民數記 35:33
這樣,你們就不汙穢所住之地,因為血是汙穢地的。若有在地上流人血的,非流那殺人者的血,那地就不得潔淨。

列王紀下 24:4
又因他流無辜人的血,充滿了耶路撒冷;耶和華決不肯赦免。

詩篇 9:12
因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。

以賽亞書 26:21
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽,地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。

啟示錄 18:20-24
天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!你們都要因她歡喜,因為神已經在她身上申了你們的冤。」…

may.

出埃及記 20:5
不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;

耶利米書 7:29
耶路撒冷啊,要剪髮拋棄,在淨光的高處舉哀,因為耶和華丟掉離棄了惹他憤怒的世代。

耶利米書 51:56
這是行毀滅的臨到巴比倫,巴比倫的勇士被捉住,他們的弓折斷了,因為耶和華是施行報應的神,必定施行報應。

鏈接 (Links)
路加福音 11:50 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 11:50 多種語言 (Multilingual)Lucas 11:50 西班牙人 (Spanish)Luc 11:50 法國人 (French)Lukas 11:50 德語 (German)路加福音 11:50 中國語文 (Chinese)Luke 11:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述說法利賽人六禍
49所以神用智慧曾說:『我要差遣先知和使徒到他們那裡去,有的他們要殺害,有的他們要逼迫。』 50使創世以來所流眾先知血的罪,都要問在這世代的人身上, 51就是從亞伯的血起,直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們:這都要問在這世代的人身上。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:2
又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的,該隱是種地的。

以賽亞書 26:21
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽,地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。

馬太福音 25:34
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。

路加福音 11:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)