士師記 8:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸有七十個親生的兒子,因為他有許多的妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸有七十个亲生的儿子,因为他有许多的妻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基甸有七十個兒子,都是他親生的,因為他有很多妻子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基甸有七十个儿子,都是他亲生的,因为他有很多妻子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 甸 有 七 十 個 親 生 的 兒 子 , 因 為 他 有 許 多 的 妻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 甸 有 七 十 个 亲 生 的 儿 子 , 因 为 他 有 许 多 的 妻 。

Judges 8:30 King James Bible
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

Judges 8:30 English Revised Version
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

threescore

士師記 9:2,5
「請你們問示劍的眾人說,是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢,還是一人管理你們好呢?你們又要記念我是你們的骨肉。」…

士師記 10:4
他有三十個兒子,騎著三十匹驢駒。他們有三十座城邑,叫做哈倭特睚珥,直到如今,都是在基列地。

士師記 12:9,14
他有三十個兒子,三十個女兒。女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他做以色列的士師七年。…

創世記 46:26
那與雅各同到埃及的,除了他兒婦之外,凡從他所生的,共有六十六人。

出埃及記 1:5
凡從雅各而生的,共有七十人。約瑟已經在埃及。

列王紀下 10:1
亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞,通知耶斯列的首領,就是長老和教養亞哈眾子的人,說:

of his body begotten.

創世記 2:24
因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。

創世記 7:7
挪亞就同他的妻和兒子、兒婦,都進入方舟,躲避洪水。

申命記 17:17
他也不可為自己多立妃嬪,恐怕他的心偏邪,也不可為自己多積金銀。

撒母耳記下 3:2-5
大衛在希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩,是耶斯列人亞希暖所生的;…

撒母耳記下 5:13-16
大衛離開希伯崙之後,在耶路撒冷又立后妃,又生兒女。…

列王紀上 11:3
所羅門有妃七百,都是公主,還有嬪三百,這些妃嬪誘惑他的心。

瑪拉基書 2:15
雖然神有靈的餘力能造多人,他不是單造一人嗎?為何只造一人呢?乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心,誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

馬太福音 19:5-8
並且說:『因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎?…

以弗所書 5:31-33
為這個緣故,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。…

鏈接 (Links)
士師記 8:30 雙語聖經 (Interlinear)士師記 8:30 多種語言 (Multilingual)Jueces 8:30 西班牙人 (Spanish)Juges 8:30 法國人 (French)Richter 8:30 德語 (German)士師記 8:30 中國語文 (Chinese)Judges 8:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基甸治理以色列人
29約阿施的兒子耶路巴力回去,住在自己家裡。 30基甸有七十個親生的兒子,因為他有許多的妻。 31他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子,基甸與他起名叫亞比米勒。
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 8:31
他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子,基甸與他起名叫亞比米勒。

士師記 9:2
「請你們問示劍的眾人說,是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢,還是一人管理你們好呢?你們又要記念我是你們的骨肉。」

士師記 9:5
他往俄弗拉到他父親的家,將他弟兄耶路巴力的眾子七十人都殺在一塊磐石上;只剩下耶路巴力的小兒子約坦,因為他躲藏了。

士師記 9:18
你們如今起來攻擊我的父家,將他眾子七十人殺在一塊磐石上,又立他婢女所生的兒子亞比米勒為示劍人的王,他原是你們的弟兄。

士師記 8:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)