士師記 12:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他有三十個兒子,三十個女兒。女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他做以色列的士師七年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他有三十个儿子,三十个女儿。女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他做以色列的士师七年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他有三十個兒子,三十個女兒;女兒都嫁到外面去,又給他的兒子從外面娶了三十個女子作妻子。他治理以色列人共七年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他有三十个儿子,三十个女儿;女儿都嫁到外面去,又给他的儿子从外面娶了三十个女子作妻子。他治理以色列人共七年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 有 三 十 個 兒 子 , 三 十 女 兒 ; 女 兒 都 嫁 出 去 了 。 他 給 眾 子 從 外 鄉 娶 了 三 十 媳 婦 。 他 作 以 色 列 的 士 師 七 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 有 三 十 个 儿 子 , 三 十 女 儿 ; 女 儿 都 嫁 出 去 了 。 他 给 众 子 从 外 乡 娶 了 三 十 媳 妇 。 他 作 以 色 列 的 士 师 七 年 。

Judges 12:9 King James Bible
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

Judges 12:9 English Revised Version
And he had thirty sons, and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 12:14
他有四十個兒子,三十個孫子,騎著七十匹驢駒。押頓做以色列的士師八年。

士師記 10:4
他有三十個兒子,騎著三十匹驢駒。他們有三十座城邑,叫做哈倭特睚珥,直到如今,都是在基列地。

鏈接 (Links)
士師記 12:9 雙語聖經 (Interlinear)士師記 12:9 多種語言 (Multilingual)Jueces 12:9 西班牙人 (Spanish)Juges 12:9 法國人 (French)Richter 12:9 德語 (German)士師記 12:9 中國語文 (Chinese)Judges 12:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶弗他卒
8耶弗他以後,有伯利恆人以比讚做以色列的士師。 9他有三十個兒子,三十個女兒。女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他做以色列的士師七年。 10以比讚死了,葬在伯利恆。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 12:8
耶弗他以後,有伯利恆人以比讚做以色列的士師。

士師記 12:10
以比讚死了,葬在伯利恆。

士師記 12:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)