現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“在亚拿之子珊迦的时候，又在雅亿的日子，大道无人行走，都是绕道而行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在亞拿的兒子珊迦的時候，在雅億的日子，大道無人行走，行路的人繞道而行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在亚拿的儿子珊迦的时候，在雅亿的日子，大道无人行走，行路的人绕道而行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 亞 拿 之 子 珊 迦 的 時 候 ， 又 在 雅 億 的 日 子 ， 大 道 無 人 行 走 ， 都 是 繞 道 而 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 亚 拿 之 子 珊 迦 的 时 候 ， 又 在 雅 亿 的 日 子 ， 大 道 无 人 行 走 ， 都 是 绕 道 而 行 。

Judges 5:6 King James Bible
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Judges 5:6 English Revised Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.