現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪挪亞將一隻山羊羔和素祭在磐石上獻於耶和華。使者行奇妙的事，瑪挪亞和他的妻觀看，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛挪亚将一只山羊羔和素祭在磐石上献于耶和华。使者行奇妙的事，玛挪亚和他的妻观看，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瑪挪亞取了一隻山羊羔和素祭，在磐石上獻與那行奇事的耶和華（ 按照《馬索拉文本》，「行奇事」缺主語，直譯是﹕「獻與耶和華，和行奇事」；現參照各古譯本翻譯）；瑪挪亞和他的妻子一直在觀看。

圣经新译本 (CNV Simplified)
玛挪亚取了一只山羊羔和素祭，在磐石上献与那行奇事的耶和华（ 按照《马索拉文本》，「行奇事」缺主语，直译是﹕「献与耶和华，和行奇事」；现参照各古译本翻译）；玛挪亚和他的妻子一直在观看。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瑪 挪 亞 將 一 隻 山 羊 羔 和 素 祭 在 磐 石 上 獻 與 耶 和 華 ， 使 者 行 奇 妙 的 事 ； 瑪 挪 亞 和 他 的 妻 觀 看 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
玛 挪 亚 将 一 只 山 羊 羔 和 素 祭 在 磐 石 上 献 与 耶 和 华 ， 使 者 行 奇 妙 的 事 ； 玛 挪 亚 和 他 的 妻 观 看 ，

Judges 13:19 King James Bible
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

Judges 13:19 English Revised Version
So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto the LORD: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.