平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们，你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都壓迫你們；你們向我哀求，我也拯救你們脫離他們的手。 圣经新译本 (CNV Simplified) 西顿人、亚玛力人、马云人也都压迫你们；你们向我哀求，我也拯救你们脱离他们的手。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 西 頓 人 、 亞 瑪 力 人 、 馬 雲 人 也 都 欺 壓 你 們 ； 你 們 哀 求 我 ， 我 也 拯 救 你 們 脫 離 他 們 的 手 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 西 顿 人 、 亚 玛 力 人 、 马 云 人 也 都 欺 压 你 们 ； 你 们 哀 求 我 ， 我 也 拯 救 你 们 脱 离 他 们 的 手 。 Judges 10:12 King James Bible The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. Judges 10:12 English Revised Version The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Zidonians 士師記 5:19 Amalekites 士師記 6:3 the Maonites. 約書亞記 15:55 撒母耳記上 23:24,25 撒母耳記上 25:2 which assist Moab 歷代志下 26:6,7 詩篇 106:42,43 鏈接 (Links) 士師記 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 10:12 多種語言 (Multilingual) • Jueces 10:12 西班牙人 (Spanish) • Juges 10:12 法國人 (French) • Richter 10:12 德語 (German) • 士師記 10:12 中國語文 (Chinese) • Judges 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |