平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約書亞說：「你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華以色列的神。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约书亚说：“你们现在要除掉你们中间的外邦神，专心归向耶和华以色列的神。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約書亞說：「現在你們要除掉在你們中間外族人的神，一心歸向耶和華以色列的 神。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 约书亚说：「现在你们要除掉在你们中间外族人的神，一心归向耶和华以色列的 神。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 書 亞 說 ： 你 們 現 在 要 除 掉 你 們 中 間 的 外 邦 神 ， 專 心 歸 向 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 书 亚 说 ： 你 们 现 在 要 除 掉 你 们 中 间 的 外 邦 神 ， 专 心 归 向 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 。 Joshua 24:23 King James Bible Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel. Joshua 24:23 English Revised Version Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD, the God of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) put away 約書亞記 24:14 創世記 35:2-4 出埃及記 20:23 士師記 10:15,16 撒母耳記上 7:3,4 何西阿書 14:2,3,8 哥林多前書 10:19-21 哥林多後書 6:18-16 incline 箴言 2:2 希伯來書 12:28,29 鏈接 (Links) 約書亞記 24:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 24:23 多種語言 (Multilingual) • Josué 24:23 西班牙人 (Spanish) • Josué 24:23 法國人 (French) • Josua 24:23 德語 (German) • 約書亞記 24:23 中國語文 (Chinese) • Joshua 24:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |