現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華把約旦河定為我們和你們這魯本人、迦得人的交界。你們與耶和華無份了！』這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华把约旦河定为我们和你们这鲁本人、迦得人的交界。你们与耶和华无份了！’这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
流本人和迦得人啊，耶和華定了約旦河作我們和你們中間的疆界；你們與耶和華無分了。』這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
流本人和迦得人啊，耶和华定了约旦河作我们和你们中间的疆界；你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 耶 和 華 把 約 但 河 定 為 我 們 和 你 們 這 流 便 人 、 迦 得 人 的 交 界 ， 你 們 與 耶 和 華 無 分 了 。 這 樣 ， 你 們 的 子 孫 就 使 我 們 的 子 孫 不 再 敬 畏 耶 和 華 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 耶 和 华 把 约 但 河 定 为 我 们 和 你 们 这 流 便 人 、 迦 得 人 的 交 界 ， 你 们 与 耶 和 华 无 分 了 。 这 样 ， 你 们 的 子 孙 就 使 我 们 的 子 孙 不 再 敬 畏 耶 和 华 了 。

Joshua 22:25 King James Bible
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.

Joshua 22:25 English Revised Version
for the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.