約翰福音 3:32
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他見證他所看到的、他所聽到的,可是沒有人接受他的見證。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他见证他所看到的、他所听到的,可是没有人接受他的见证。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他将所见所闻的见证出来,只是没有人领受他的见证。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把所見所聞的見證出來,可是沒有人接受他的見證。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把所见所闻的见证出来,可是没有人接受他的见证。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 將 所 見 所 聞 的 見 證 出 來 , 只 是 沒 有 人 領 受 他 的 見 證 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 将 所 见 所 闻 的 见 证 出 来 , 只 是 没 有 人 领 受 他 的 见 证 。

John 3:32 King James Bible
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

John 3:32 English Revised Version
What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

what.

約翰福音 3:11
我實實在在地告訴你:我們所說的是我們知道的,我們所見證的是我們見過的,你們卻不領受我們的見證。

約翰福音 5:20
父愛子,將自己所做的一切事指給他看,還要將比這更大的事指給他看,叫你們稀奇。

約翰福音 8:26
我有許多事講論你們,判斷你們;但那差我來的是真的,我在他那裡所聽見的,我就傳給世人。」

約翰福音 15:15
以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友,因我從父所聽見的,已經都告訴你們了。

and no.

約翰福音 3:26,33
就來見約翰,說:「拉比,從前同你在約旦河外、你所見證的那位,現在施洗,眾人都往他那裡去了。」…

約翰福音 1:11
他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。

以賽亞書 50:2
我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短,不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了,我使江河變為曠野,其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。

以賽亞書 53:1
我們所傳的有誰信呢?耶和華的膀臂向誰顯露呢?

羅馬書 10:16-21
只是人沒有都聽從福音,因為以賽亞說:「主啊,我們所傳的有誰信呢?」…

羅馬書 11:2-6
神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢?他在神面前怎樣控告以色列人說:…

鏈接 (Links)
約翰福音 3:32 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 3:32 多種語言 (Multilingual)Juan 3:32 西班牙人 (Spanish)Jean 3:32 法國人 (French)Johannes 3:32 德語 (German)約翰福音 3:32 中國語文 (Chinese)John 3:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信者能得永生
31從天上來的是在萬有之上,從地上來的是屬乎地,他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上, 32他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。 33那領受他見證的,就印上印,證明神是真的。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:8
因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。

約翰福音 3:11
我實實在在地告訴你:我們所說的是我們知道的,我們所見證的是我們見過的,你們卻不領受我們的見證。

約翰福音 18:37
彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」

約翰福音 3:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)