約伯記 42:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我知道,你萬事都能做,你的旨意不能攔阻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我知道,你万事都能做,你的旨意不能拦阻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我知道你萬事都能作,你的旨意是不能攔阻的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我知道你万事都能作,你的旨意是不能拦阻的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 知 道 , 你 萬 事 都 能 做 ; 你 的 旨 意 不 能 攔 阻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 知 道 , 你 万 事 都 能 做 ; 你 的 旨 意 不 能 拦 阻 。

Job 42:2 King James Bible
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

Job 42:2 English Revised Version
I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

創世記 18:14
耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

以賽亞書 43:13
自從有日子以來,我就是神。誰也不能救人脫離我手,我要行事,誰能阻止呢?」

耶利米書 32:17
「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。

馬太福音 19:26
耶穌看著他們說:「在人這是不能的,在神凡事都能。」

馬可福音 10:27
耶穌看著他們說:「在人是不能,在神卻不然,因為神凡事都能。」

馬可福音 14:36
他說:「阿爸,父啊!在你凡事都能,求你將這杯撤去!然而,不要從我的意思,只要從你的意思。」

路加福音 18:27
耶穌說:「在人所不能的事,在神卻能。」

no

詩篇 44:21
神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裡的隱祕。

詩篇 139:2
我坐下,我起來,你都曉得,你從遠處知道我的意念。

耶利米書 17:10
我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。

以西結書 38:10
『主耶和華如此說:到那時,你心必起意念,圖謀惡計,

約翰福音 2:24,25
耶穌卻不將自己交託他們,因為他知道萬人,…

約翰福音 21:17
第三次對他說:「約翰的兒子西門,你愛我嗎?」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」,就憂愁,對耶穌說:「主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。」耶穌說:「你餵養我的羊。

希伯來書 4:12,13
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明;…

can be withholden from thee.

約伯記 23:13
只是他心志已定,誰能使他轉意呢?他心裡所願的,就行出來。

箴言 19:21
人心多有計謀,唯有耶和華的籌算才能立定。

傳道書 3:14
我知道,神一切所做的都必永存,無所增添,無所減少,神這樣行,是要人在他面前存敬畏的心。

以賽亞書 14:27
萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢?他的手已經伸出,誰能轉回呢?

以賽亞書 46:10
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』

但以理書 4:35
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」

以弗所書 1:11
我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨己意行做萬事的,照著他旨意所預定的,

鏈接 (Links)
約伯記 42:2 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 42:2 多種語言 (Multilingual)Job 42:2 西班牙人 (Spanish)Job 42:2 法國人 (French)Hiob 42:2 德語 (German)約伯記 42:2 中國語文 (Chinese)Job 42:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯認罪自責
1約伯回答耶和華說: 2「我知道,你萬事都能做,你的旨意不能攔阻。 3誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢?我所說的,是我不明白的;這些事太奇妙,是我不知道的。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 19:26
耶穌看著他們說:「在人這是不能的,在神凡事都能。」

創世記 18:14
耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

約伯記 25:2
「神有治理之權,有威嚴可畏,他在高處施行和平。

約伯記 42:1
約伯回答耶和華說:

但以理書 4:35
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」

約伯記 42:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)