平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我坐下，我起來，你都曉得，你從遠處知道我的意念。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我坐下，我起来，你都晓得，你从远处知道我的意念。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我坐下，我起來，你都知道；你在遠處就明白我的意念。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我坐下，我起来，你都知道；你在远处就明白我的意念。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 坐 下 ， 我 起 來 ， 你 都 曉 得 ； 你 從 遠 處 知 道 我 的 意 念 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 坐 下 ， 我 起 来 ， 你 都 晓 得 ； 你 从 远 处 知 道 我 的 意 念 。 Psalm 139:2 King James Bible Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. Psalm 139:2 English Revised Version Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) knowest 詩篇 56:8 創世記 16:13 列王紀下 6:12 列王紀下 19:27 箴言 15:3 以賽亞書 37:28 撒迦利亞書 4:10 understandest 詩篇 94:11 馬太福音 9:4 路加福音 9:47 約翰福音 2:24,25 哥林多前書 4:5 afar off 以西結書 38:10,11,17 鏈接 (Links) 詩篇 139:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 139:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 139:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 139:2 法國人 (French) • Psalm 139:2 德語 (German) • 詩篇 139:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 139:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 9:4 耶穌知道他們的心意，就說：「你們為什麼心裡懷著惡念呢？ 列王紀下 19:27 你坐下，你出去，你進來，你向我發烈怒，我都知道。 詩篇 44:21 神豈不鑒察這事嗎？因為他曉得人心裡的隱祕。 詩篇 94:11 耶和華知道人的意念是虛妄的。 以賽亞書 66:18 「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀。 耶利米哀歌 3:63 求你觀看，他們坐下、起來，都以我為歌曲。 但以理書 2:30 至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。 |
    |