平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你說：『神知道什麼？他豈能看透幽暗施行審判呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你说：‘神知道什么？他岂能看透幽暗施行审判呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你說：『 神知道甚麼？他能透過幽暗施行審判嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你说：『 神知道甚麽？他能透过幽暗施行审判吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 說 ： 神 知 道 甚 麼 ？ 他 豈 能 看 透 幽 暗 施 行 審 判 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 说 ： 神 知 道 甚 麽 ？ 他 岂 能 看 透 幽 暗 施 行 审 判 呢 ？ Job 22:13 King James Bible And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? Job 22:13 English Revised Version And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) How. 詩篇 10:11 詩篇 59:7 詩篇 73:11 詩篇 94:7-9 以西結書 8:12 以西結書 9:9 西番雅書 1:12 鏈接 (Links) 約伯記 22:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 22:13 多種語言 (Multilingual) • Job 22:13 西班牙人 (Spanish) • Job 22:13 法國人 (French) • Hiob 22:13 德語 (German) • 約伯記 22:13 中國語文 (Chinese) • Job 22:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 10:11 他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」 詩篇 59:7 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀，他們說：「有誰聽見？」 詩篇 64:5 他們彼此勉勵設下惡計，他們商量暗設網羅，說：「誰能看見？」 詩篇 73:11 他們說：「神怎能曉得？至高者豈有知識呢？」 詩篇 94:7 他們說：「耶和華必不看見，雅各的神必不思念。」 詩篇 139:11 我若說「黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜」， 以賽亞書 29:15 禍哉！那些向耶和華深藏謀略的，又在暗中行事，說：「誰看見我們呢？誰知道我們呢？」 耶利米書 23:24 耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？ 以西結書 8:12 他對我說：「人子啊，以色列家的長老暗中在各人畫像屋裡所行的，你看見了嗎？他們常說：『耶和華看不見我們，耶和華已經離棄這地。』」 以西結書 9:9 他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大，遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』 |
    |