平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必将你们从我眼前赶出，正如赶出你们的众弟兄，就是以法莲的一切后裔。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必把你們從我面前趕出，像我從前趕出你們的眾兄弟，以法蓮所有的後裔一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必把你们从我面前赶出，像我从前赶出你们的众兄弟，以法莲所有的後裔一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 將 你 們 從 我 眼 前 趕 出 ， 正 如 趕 出 你 們 的 眾 弟 兄 ， 就 是 以 法 蓮 的 一 切 後 裔 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 将 你 们 从 我 眼 前 赶 出 ， 正 如 赶 出 你 们 的 众 弟 兄 ， 就 是 以 法 莲 的 一 切 後 裔 。 Jeremiah 7:15 King James Bible And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Jeremiah 7:15 English Revised Version And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 耶利米書 3:8 耶利米書 15:1 耶利米書 23:39 耶利米書 52:3 列王紀下 17:18-20 列王紀下 24:20 何西阿書 1:4 何西阿書 9:9,16,17 何西阿書 13:16 the whole. 歷代志下 15:9 詩篇 78:67,68 何西阿書 9:3 鏈接 (Links) 耶利米書 7:15 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 7:15 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 7:15 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 7:15 法國人 (French) • Jeremia 7:15 德語 (German) • 耶利米書 7:15 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 7:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 引示羅事以警猶大 …14所以，我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。 15我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 1:32 詩篇 51:11 不要丟棄我，使我離開你的面，不要從我收回你的聖靈。 詩篇 78:67 並且他棄掉約瑟的帳篷，不揀選以法蓮支派， 以賽亞書 7:16 因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那二王之地必致見棄。 耶利米書 9:19 因為聽見哀聲出於錫安說：『我們怎樣敗落了！我們大大地慚愧，我們撇下地土，人也拆毀了我們的房屋。』」 耶利米書 15:1 耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！ 耶利米書 23:39 所以我必全然忘記你們，將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了。 耶利米書 52:3 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。 以西結書 23:31 你走了你姐姐所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。 何西阿書 7:13 他們因離棄我，必定有禍；因違背我，必被毀滅。我雖要救贖他們，他們卻向我說謊。 何西阿書 9:13 我看以法蓮如推羅栽於美地，以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交於行殺戮的人。」 何西阿書 12:1 「以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。 約拿書 2:4 我說：『我從你眼前雖被驅逐，我仍要仰望你的聖殿！』 |
    |