平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时巴比伦王的军队围困耶路撒冷，先知耶利米囚在护卫兵的院内，在犹大王的宫中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，巴比倫王的軍隊正在圍困耶路撒冷，耶利米先知被囚禁在猶大王宮中衛兵的院子裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，巴比伦王的军队正在围困耶路撒冷，耶利米先知被囚禁在犹大王宫中卫兵的院子里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 巴 比 倫 王 的 軍 隊 圍 困 耶 路 撒 冷 ， 先 知 耶 利 米 囚 在 護 衛 兵 的 院 內 ， 在 猶 大 王 的 宮 中 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 巴 比 伦 王 的 军 队 围 困 耶 路 撒 冷 ， 先 知 耶 利 米 囚 在 护 卫 兵 的 院 内 ， 在 犹 大 王 的 宫 中 ； Jeremiah 32:2 King James Bible For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house. Jeremiah 32:2 English Revised Version Now at that time the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) then. 列王紀下 25:18 Jeremiah. 耶利米書 32:3,8 耶利米書 33:1 耶利米書 36:5 耶利米書 37:21 耶利米書 38:6 耶利米書 29:13-15 馬太福音 5:12 in the. 尼希米記 3:25 鏈接 (Links) 耶利米書 32:2 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 32:2 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 32:2 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 32:2 法國人 (French) • Jeremia 32:2 德語 (German) • 耶利米書 32:2 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 32:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 西底家因耶利米預言而囚之 1猶大王西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，耶和華的話臨到耶利米。 2那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中。 3因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為什麼預言說『耶和華如此說：我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。… 交叉引用 (Cross Ref) 尼希米記 3:25 烏賽的兒子巴拉修造對著城牆的轉彎和王上宮凸出來的城樓，靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毗大雅修造。 詩篇 88:8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡。我被拘困，不得出來。 耶利米書 32:8 我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：「我在便雅憫境內亞拿突的那塊地，求你買來，因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來吧。」我耶利米就知道這是耶和華的話。 耶利米書 33:1 耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說： 耶利米書 34:1 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各邦，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑，那時耶和華的話臨到耶利米說： 耶利米書 36:5 耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿， 耶利米書 37:4 那時耶利米在民中出入，因為他們還沒有把他囚在監裡。 耶利米書 37:21 於是西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅鋪街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。 耶利米書 38:6 他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裡。那牢獄在護衛兵的院中，他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。 耶利米書 38:13 這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。 耶利米書 39:14 打發人去，將耶利米從護衛兵院中提出來，交於沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利帶回家去。於是耶利米住在民中。 |
    |