平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯有你的眼和你的心专顾贪婪，流无辜人的血，行欺压和强暴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「但你的眼你的心甚麼都不顧，只顧你的不義之財，只知流無辜人的血，施行欺壓和迫害的事。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「但你的眼你的心甚麽都不顾，只顾你的不义之财，只知流无辜人的血，施行欺压和迫害的事。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 有 你 的 眼 和 你 的 心 專 顧 貪 婪 ， 流 無 辜 人 的 血 ， 行 欺 壓 和 強 暴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 有 你 的 眼 和 你 的 心 专 顾 贪 婪 ， 流 无 辜 人 的 血 ， 行 欺 压 和 强 暴 。 Jeremiah 22:17 King James Bible But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. Jeremiah 22:17 English Revised Version But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thine eyes. 約書亞記 7:21 約伯記 31:7 詩篇 119:36,37 以西結書 19:6 以西結書 33:31 馬可福音 7:21,22 雅各書 1:14,15 彼得後書 2:14 約翰一書 2:15,16 covetousness. 出埃及記 18:21 詩篇 10:3 路加福音 12:15-21 路加福音 16:13,14 羅馬書 1:29 哥林多前書 6:19 以弗所書 5:3-5 歌羅西書 3:5 提摩太前書 6:9,10 彼得後書 2:3,14 to shed. 耶利米書 22:3 耶利米書 26:22-24 列王紀上 21:19 列王紀下 24:4 歷代志下 36:8 以西結書 19:6 西番雅書 3:3 violence. 鏈接 (Links) 耶利米書 22:17 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 22:17 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 22:17 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 22:17 法國人 (French) • Jeremia 22:17 德語 (German) • 耶利米書 22:17 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 22:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約雅敬之禍 …16他為困苦和窮乏人申冤，那時就得了福樂，認識我不在乎此嗎？這是耶和華說的。 17唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。 18所以耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說：人必不為他舉哀說「哀哉，我的哥哥」，或說「哀哉，我的姐姐」；也不為他舉哀說「哀哉，我的主」，或說「哀哉，我主的榮華」。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 12:15 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」 列王紀下 24:4 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。 箴言 24:2 因為他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。 以賽亞書 56:11 這些狗貪食，不知飽足；這些牧人不能明白，各人偏行己路，各從各方求自己的利益。 耶利米書 6:6 因為萬軍之耶和華如此說：「你們要砍伐樹木，築壘攻打耶路撒冷。這就是那該罰的城，其中盡是欺壓。 耶利米書 6:13 「因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。 耶利米書 8:10 所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。 耶利米書 17:11 那不按正道得財的，好像鷓鴣抱不是自己下的蛋，到了中年，那財都必離開他，他終究成為愚頑人。」 耶利米書 22:3 耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。 以西結書 18:12 虧負困苦和窮乏的人，搶奪人的物，未曾將當頭還給人，仰望偶像，並行可憎的事， 彌迦書 2:2 他們貪圖田地就占據，貪圖房屋便奪取。他們欺壓人，霸占房屋和產業。 彌迦書 3:10 以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。 |
    |