以賽亞書 23:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在大水之上,西曷的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項,她做列國的大碼頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在大水之上,西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项,她做列国的大码头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在大水之上,西曷的穀物、尼羅河的莊稼,都是推羅的收益,推羅成了列國的市場。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在大水之上,西曷的谷物、尼罗河的庄稼,都是推罗的收益,推罗成了列国的市场。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 大 水 之 上 , 西 曷 的 糧 食 、 尼 羅 河 的 莊 稼 是 推 羅 的 進 項 ; 他 作 列 國 的 大 碼 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 大 水 之 上 , 西 曷 的 粮 食 、 尼 罗 河 的 庄 稼 是 推 罗 的 进 项 ; 他 作 列 国 的 大 码 头 。

Isaiah 23:3 King James Bible
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

Isaiah 23:3 English Revised Version
And on great waters the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Sihor

歷代志上 13:5
於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來,要從基列耶琳將神的約櫃運來。

耶利米書 2:18
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢?

the harvest

以賽亞書 32:20
你們在各水邊撒種牧放牛驢的有福了!

申命記 11:10
你要進去得為業的那地,本不像你出來的埃及地,你在那裡撒種,用腳澆灌,像澆灌菜園一樣。

she is

以賽亞書 23:8
推羅本是賜冠冕的,她的商家是王子,她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此,是誰定的呢?

以西結書 27:33
你由海上運出貨物,就使許多國民充足,你以許多資財、貨物使地上的君王豐富。

以西結書 28:4
你靠自己的智慧、聰明得了金銀財寶,收入庫中。

約珥書 3:5
你們既然奪取我的金銀,又將我可愛的寶物帶入你們宮殿,

啟示錄 18:11-13
地上的客商也都為她哭泣悲哀,因為沒有人再買他們的貨物了。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 23:3 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 23:3 多種語言 (Multilingual)Isaías 23:3 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 23:3 法國人 (French)Jesaja 23:3 德語 (German)以賽亞書 23:3 中國語文 (Chinese)Isaiah 23:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預示推羅之荒廢
2沿海的居民,就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的,你們當靜默無言! 3在大水之上,西曷的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項,她做列國的大碼頭。 4西頓哪,你當慚愧!因為大海說,就是海中的保障說:「我沒有劬勞,也沒有生產;沒有養育男子,也沒有撫養童女。」…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 13:3
從埃及前的西曷河往北,直到以革倫的境界,就算屬迦南人之地,有非利士人五個首領所管的加沙人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地,並有南方亞衛人之地。

歷代志上 13:5
於是大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來,要從基列耶琳將神的約櫃運來。

以賽亞書 19:7
靠尼羅河旁的草田,並沿尼羅河所種的田,都必枯乾,莊稼被風吹去,歸於無有。

耶利米書 2:18
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢?

以西結書 27:3
說:『你居住海口,是眾民的商埠,你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說:推羅啊,你曾說:「我是全然美麗的。」

以賽亞書 23:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)