現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢？你為何在亞述路上要喝大河的水呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？你为何在亚述路上要喝大河的水呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在，你為甚麼要到埃及去，喝西曷的水呢？你為甚麼要到亞述去，喝幼發拉底河的水呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在，你为甚麽要到埃及去，喝西曷的水呢？你为甚麽要到亚述去，喝幼发拉底河的水呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 今 你 為 何 在 埃 及 路 上 要 喝 西 曷 的 水 呢 ？ 你 為 何 在 亞 述 路 上 要 喝 大 河 的 水 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 今 你 为 何 在 埃 及 路 上 要 喝 西 曷 的 水 呢 ？ 你 为 何 在 亚 述 路 上 要 喝 大 河 的 水 呢 ？

Jeremiah 2:18 King James Bible
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

Jeremiah 2:18 English Revised Version
And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?