以賽亞書 17:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日,人必仰望造他們的主,眼目重看以色列的聖者。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日,人必仰望造他们的主,眼目重看以色列的圣者。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到那日,人必仰望他們的創造主,他們必親眼看見以色列的聖者。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到那日,人必仰望他们的创造主,他们必亲眼看见以色列的圣者。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 那 日 , 人 必 仰 望 造 他 們 的 主 , 眼 目 重 看 以 色 列 的 聖 者 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 那 日 , 人 必 仰 望 造 他 们 的 主 , 眼 目 重 看 以 色 列 的 圣 者 。

Isaiah 17:7 King James Bible
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Isaiah 17:7 English Revised Version
In that day shall a man look unto his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 10:20,21
到那日,以色列所剩下的和雅各家所逃脫的,不再倚靠那擊打他們的,卻要誠實倚靠耶和華以色列的聖者。…

以賽亞書 19:22
耶和華必擊打埃及,又擊打又醫治,埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告,醫治他們。

以賽亞書 22:11
又在兩道城牆中間挖一個聚水池,可盛舊池的水,卻不仰望做這事的主,也不顧念從古定這事的。

以賽亞書 24:14,15
這些人要高聲歡呼,他們為耶和華的威嚴,從海那裡揚起聲來。…

以賽亞書 29:18,19,24
那時,聾子必聽見這書上的話,瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。…

士師記 10:15,16
以色列人對耶和華說:「我們犯罪了,任憑你隨意待我們吧,只求你今日拯救我們!」…

歷代志下 30:10,11,18-20
驛卒就由這城跑到那城,傳遍了以法蓮、瑪拿西,直到西布倫。那裡的人卻戲笑他們,譏誚他們。…

歷代志下 31:1
這事既都完畢,在那裡的以色列眾人就到猶大的城邑,打碎柱像,砍斷木偶,又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地將丘壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城,各歸各地。

歷代志下 35:17,18
當時在耶路撒冷的以色列人守逾越節,又守除酵節七日。…

耶利米書 3:12-14,18-23
你去向北方宣告說:『耶和華說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們,因為我是慈愛的,我必不永遠存怒。這是耶和華說的。…

耶利米書 31:4-10
以色列的民哪,我要再建立你,你就被建立。你必再以擊鼓為美,與歡樂的人一同跳舞而出。…

何西阿書 3:5
後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

何西阿書 14:1-3
以色列啊,你要歸向耶和華你的神!你是因自己的罪孽跌倒了。…

彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。

鏈接 (Links)
以賽亞書 17:7 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 17:7 多種語言 (Multilingual)Isaías 17:7 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 17:7 法國人 (French)Jesaja 17:7 德語 (German)以賽亞書 17:7 中國語文 (Chinese)Isaiah 17:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言遺民歸主
6其間所剩下的不多,好像人打橄欖樹,在儘上的枝梢上只剩兩三個果子,在多果樹的旁枝上只剩四五個果子。」這是耶和華以色列的神說的。 7當那日,人必仰望造他們的主,眼目重看以色列的聖者。 8他們必不仰望祭壇,就是自己手所築的,也不重看自己指頭所做的,無論是木偶是日像。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 22:42
他們仰望,卻無人拯救;就是呼求耶和華,他也不應允。

詩篇 95:6
來啊,我們要屈身敬拜,在造我們的耶和華面前跪下!

以賽亞書 10:20
到那日,以色列所剩下的和雅各家所逃脫的,不再倚靠那擊打他們的,卻要誠實倚靠耶和華以色列的聖者。

何西阿書 3:5
後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

彌迦書 7:7
至於我,我要仰望耶和華,要等候那救我的神,我的神必應允我。

以賽亞書 17:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)