平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脫的，不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實倚靠耶和華以色列的聖者。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，不再倚靠那击打他们的，却要诚实倚靠耶和华以色列的圣者。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到那日，以色列的餘民和雅各家逃脫的人，必不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實地倚靠耶和華以色列的聖者。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到那日，以色列的余民和雅各家逃脱的人，必不再倚靠那击打他们的，却要诚实地倚靠耶和华以色列的圣者。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 那 日 ， 以 色 列 所 剩 下 的 和 雅 各 家 所 逃 脫 的 ， 不 再 倚 靠 那 擊 打 他 們 的 ， 卻 要 誠 實 倚 靠 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 聖 者 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 那 日 ， 以 色 列 所 剩 下 的 和 雅 各 家 所 逃 脱 的 ， 不 再 倚 靠 那 击 打 他 们 的 ， 却 要 诚 实 倚 靠 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 圣 者 。 Isaiah 10:20 King James Bible And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth. Isaiah 10:20 English Revised Version And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the remnant 以賽亞書 1:9 以賽亞書 4:2,3 以賽亞書 6:13 以賽亞書 37:4,31,32 以斯拉記 9:14 羅馬書 9:27-29 no more 列王紀下 16:7 歷代志下 28:20 何西阿書 5:13 何西阿書 14:3 but shall stay 以賽亞書 17:7,8 以賽亞書 26:3,4 以賽亞書 48:1,2 以賽亞書 50:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 10:20 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 10:20 多種語言 (Multilingual) • Isaías 10:20 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 10:20 法國人 (French) • Jesaja 10:20 德語 (German) • 以賽亞書 10:20 中國語文 (Chinese) • Isaiah 10:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 19:31 必有餘剩的民從耶路撒冷而出，必有逃脫的人從錫安山而來。耶和華的熱心必成就這事。 歷代志下 14:11 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，唯有你能幫助軟弱的勝過強盛的。耶和華我們的神啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」 以賽亞書 1:9 若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種，我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。 以賽亞書 4:2 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。 以賽亞書 11:11 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 以賽亞書 11:16 為主餘剩的百姓，就是從亞述剩下回來的，必有一條大道，如當日以色列從埃及地上來一樣。 以賽亞書 17:7 當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。 以賽亞書 17:8 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。 以賽亞書 37:4 或者耶和華你的神聽見拉伯沙基的話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華你的神聽見這話就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。」 以賽亞書 37:31 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。 以賽亞書 37:32 必有餘剩的民從耶路撒冷而出，必有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 46:3 「雅各家，以色列家一切餘剩的，要聽我言！你們自從生下，就蒙我保抱；自從出胎，便蒙我懷揣。 以賽亞書 48:2 （他們自稱為聖城的人，所倚靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神。）」 以賽亞書 50:10 「你們中間誰是敬畏耶和華，聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光，當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。 耶利米書 44:14 甚至那進入埃及地寄居的，就是所剩下的猶大人，都不得逃脫，也不得存留歸回猶大地——他們心中甚想歸回居住之地。除了逃脫的以外，一個都不能歸回。」 彌迦書 5:3 耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時，掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。 西番雅書 3:13 以色列所剩下的人必不做罪孽，不說謊言，口中也沒有詭詐的舌頭，而且吃喝躺臥，無人驚嚇。」 |
    |