何西阿書 7:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在我們王宴樂的日子,首領因酒的烈性成病,王與褻慢人拉手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在我们王宴乐的日子,首领因酒的烈性成病,王与亵慢人拉手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在我們王喜慶的日子,領袖們因酒的烈性而生病,王就與褻慢人聯手。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在我们王喜庆的日子,领袖们因酒的烈性而生病,王就与亵慢人联手。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 我 們 王 宴 樂 的 日 子 , 首 領 因 酒 的 烈 性 成 病 ; 王 與 褻 慢 人 拉 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 我 们 王 宴 乐 的 日 子 , 首 领 因 酒 的 烈 性 成 病 ; 王 与 亵 慢 人 拉 手 。

Hosea 7:5 King James Bible
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

Hosea 7:5 English Revised Version
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the day.

創世記 40:20
到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來,

但以理書 5:1-4
伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵,與這一千人對面飲酒。…

馬太福音 14:6
到了希律的生日,希羅底的女兒在眾人面前跳舞,使希律歡喜。

馬可福音 6:21
有一天,恰巧是希律的生日,希律擺設筵席,請了大臣和千夫長並加利利做首領的。

made.

箴言 20:1
酒能使人褻慢,濃酒使人喧嚷,凡因酒錯誤的,就無智慧。

以賽亞書 5:11,12,22,23
禍哉,那些清早起來追求濃酒,流連到夜深,甚至因酒發燒的人!…

以賽亞書 28:1,7,8
禍哉,以法蓮的酒徒!住在肥美谷的山上,他們心裡高傲,以所誇的為冠冕,猶如將殘之花。…

哈巴谷書 2:15,16
「給人酒喝,又加上毒物使他喝醉,好看見他下體的有禍了!…

以弗所書 5:18
不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。

彼得前書 4:3,4
因為往日隨從外邦人的心意,行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲並可惡拜偶像的事,時候已經夠了。…

bottles of wine.

列王紀上 13:4
耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話,就從壇上伸手,說:「拿住他吧!」王向神人所伸的手就枯乾了,不能彎回。

with scorners.

詩篇 1:1
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,

詩篇 69:12
坐在城門口的談論我,酒徒也以我為歌曲。

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

箴言 23:29-35
誰有禍患?誰有憂愁?誰有爭鬥?誰有哀嘆?誰無故受傷?誰眼目紅赤?…

但以理書 5:4,23
他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。…

鏈接 (Links)
何西阿書 7:5 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 7:5 多種語言 (Multilingual)Oseas 7:5 西班牙人 (Spanish)Osée 7:5 法國人 (French)Hosea 7:5 德語 (German)何西阿書 7:5 中國語文 (Chinese)Hosea 7:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其作惡多端
4他們都是行淫的,像火爐被烤餅的燒熱,從摶麵到發麵的時候,暫不使火著旺。 5在我們王宴樂的日子,首領因酒的烈性成病,王與褻慢人拉手。 6首領埋伏的時候,心中熱如火爐,就如烤餅的整夜睡臥,到了早晨火氣炎炎。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 28:1
禍哉,以法蓮的酒徒!住在肥美谷的山上,他們心裡高傲,以所誇的為冠冕,猶如將殘之花。

以賽亞書 28:7
就是這地的人,也因酒搖搖晃晃,因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃,被酒所困,因濃酒東倒西歪。他們錯解默示,謬行審判。

以賽亞書 28:14
所以你們這些褻慢的人,就是轄管住在耶路撒冷這百姓的,要聽耶和華的話!

何西阿書 7:3
他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。

何西阿書 7:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)