平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此好譏笑人的人哪！就是管轄這些在耶路撒冷的人民的，你們要聽耶和華的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此好讥笑人的人哪！就是管辖这些在耶路撒冷的人民的，你们要听耶和华的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 你 們 這 些 褻 慢 的 人 ， 就 是 轄 管 住 在 耶 路 撒 冷 這 百 姓 的 ， 要 聽 耶 和 華 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 你 们 这 些 亵 慢 的 人 ， 就 是 辖 管 住 在 耶 路 撒 冷 这 百 姓 的 ， 要 听 耶 和 华 的 话 。 Isaiah 28:14 King James Bible Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Isaiah 28:14 English Revised Version Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye 以賽亞書 28:22 以賽亞書 1:10 以賽亞書 5:9 以賽亞書 29:20 箴言 1:22 箴言 3:34 箴言 29:8 何西阿書 7:5 使徒行傳 13:41 鏈接 (Links) 以賽亞書 28:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 28:14 多種語言 (Multilingual) • Isaías 28:14 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 28:14 法國人 (French) • Jesaja 28:14 德語 (German) • 以賽亞書 28:14 中國語文 (Chinese) • Isaiah 28:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 置寶貴隅石於錫安 14所以你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話！ 15你們曾說：「我們與死亡立約，與陰間結盟。敵軍如水漲漫經過的時候，必不臨到我們。因我們以謊言為避所，在虛假以下藏身。」… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:10 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！ 以賽亞書 3:12 至於我的百姓，孩童欺壓他們，婦女轄管他們。我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。 以賽亞書 28:22 現在你們不可褻慢，恐怕捆你們的綁索更結實了。因為我從主萬軍之耶和華那裡聽見，已經決定在全地上施行滅絕的事。 以賽亞書 29:20 因為強暴人已歸無有，褻慢人已經滅絕，一切找機會作孽的都被剪除。 耶利米書 13:15 你們當聽，當側耳而聽，不要驕傲，因為耶和華已經說了。 耶利米書 36:23 猶底念了三四篇，王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。 何西阿書 7:5 在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病，王與褻慢人拉手。 阿摩司書 6:13 你們喜愛虛浮的事，自誇說：「我們不是憑自己的力量取了角嗎？」 |
    |