中文標準譯本 (CSB Traditional)
當神說到「新約」，就已經把第一個當做舊的；而那漸漸變舊、漸漸變老的，很快就要消逝了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当神说到“新约”，就已经把第一个当做旧的；而那渐渐变旧、渐渐变老的，很快就要消逝了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既说新约，就以前约为旧了；但那渐旧渐衰的，就必快归无有了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神既然說到新的約，就是把前約當作舊的了；那變成陳舊衰老的，就快要消逝了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神既然说到新的约，就是把前约当作旧的了；那变成陈旧衰老的，就快要消逝了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 說 新 約 。 就 以 前 約 為 舊 了 ； 但 那 漸 舊 漸 衰 的 ， 就 必 快 歸 無 有 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 说 新 约 。 就 以 前 约 为 旧 了 ； 但 那 渐 旧 渐 衰 的 ， 就 必 快 归 无 有 了 。

Hebrews 8:13 King James Bible
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

Hebrews 8:13 English Revised Version
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.