平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 事實上，他藉著一個供物，使那些被分別為聖的人永遠得以完全。 中文标准译本 (CSB Simplified) 事实上，他藉着一个供物，使那些被分别为圣的人永远得以完全。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他一次獻祭，便叫那得以成聖的人永遠完全。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他獻上了一次的祭，就使那些成聖的人永遠得到完全。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他献上了一次的祭，就使那些成圣的人永远得到完全。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 他 一 次 獻 祭 ， 便 叫 那 得 以 成 聖 的 人 永 遠 完 全 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 他 一 次 献 祭 ， 便 叫 那 得 以 成 圣 的 人 永 远 完 全 。 Hebrews 10:14 King James Bible For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. Hebrews 10:14 English Revised Version For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he. 希伯來書 10:1 希伯來書 7:19,25 希伯來書 9:10,14 them. 希伯來書 2:11 希伯來書 6:13,14 希伯來書 13:12 使徒行傳 20:32 使徒行傳 26:13 羅馬書 15:16 哥林多前書 1:2 以弗所書 5:26 猶大書 1:1 鏈接 (Links) 希伯來書 10:14 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 10:14 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 10:14 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 10:14 法國人 (French) • Hebraeer 10:14 德語 (German) • 希伯來書 10:14 中國語文 (Chinese) • Hebrews 10:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以弗所書 5:26 要用水藉著道把教會洗淨，成為聖潔， 希伯來書 10:1 律法既是將來美事的影兒，不是本物的真像，總不能藉著每年常獻一樣的祭物，叫那近前來的人得以完全。 希伯來書 10:10 我們憑這旨意，靠耶穌基督只一次獻上他的身體，就得以成聖。 希伯來書 10:12 但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了， |
    |