現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親嘴，抱著他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列因為年老，眼睛昏花，看不清楚。約瑟領他們到他跟前去，他就與他們親吻，擁抱他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列因为年老，眼睛昏花，看不清楚。约瑟领他们到他跟前去，他就与他们亲吻，拥抱他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 年 紀 老 邁 ， 眼 睛 昏 花 ， 不 能 看 見 。 約 瑟 領 他 們 到 他 跟 前 ， 他 就 和 他 們 親 嘴 ， 抱 著 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 年 纪 老 迈 ， 眼 睛 昏 花 ， 不 能 看 见 。 约 瑟 领 他 们 到 他 跟 前 ， 他 就 和 他 们 亲 嘴 ， 抱 着 他 们 。

Genesis 48:10 King James Bible
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Genesis 48:10 English Revised Version
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.