撒母耳記上 8:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又派他們做千夫長、五十夫長,為他耕種田地,收割莊稼,打造軍器和車上的器械。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又派他们做千夫长、五十夫长,为他耕种田地,收割庄稼,打造军器和车上的器械。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又派他們作千夫長、五十夫長,替他耕田、收他的莊稼、替他製造作戰的武器和戰車上的裝備。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又派他们作千夫长、五十夫长,替他耕田、收他的庄稼、替他制造作战的武器和战车上的装备。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 派 他 們 作 千 夫 長 、 五 十 夫 長 , 為 他 耕 種 田 地 , 收 割 莊 稼 , 打 造 軍 器 和 車 上 的 器 械 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 派 他 们 作 千 夫 长 、 五 十 夫 长 , 为 他 耕 种 田 地 , 收 割 庄 稼 , 打 造 军 器 和 车 上 的 器 械 ;

1 Samuel 8:12 King James Bible
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.

1 Samuel 8:12 English Revised Version
and he will appoint them unto him for captains of thousands and captains of fifties; and he will set some to plow his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and the instruments of his chariots.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

appoint

歷代志上 27:1-22
以色列人的族長、千夫長、百夫長和官長都分定班次,每班是二萬四千人,週年按月輪流,替換出入服侍王。…

and will set

列王紀上 4:7,22,23,27,28
所羅門在以色列全地立了十二個官吏,使他們供給王和王家的食物,每年各人供給一月。…

歷代志下 32:28,29
又建造倉房,收藏五穀、新酒和油;又為各類牲畜蓋棚立圈。…

鏈接 (Links)
撒母耳記上 8:12 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 8:12 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 8:12 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 8:12 法國人 (French)1 Samuel 8:12 德語 (German)撒母耳記上 8:12 中國語文 (Chinese)1 Samuel 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人求立王撒母耳不悅
11「管轄你們的王必這樣行,他必派你們的兒子為他趕車,跟馬,奔走在車前; 12又派他們做千夫長、五十夫長,為他耕種田地,收割莊稼,打造軍器和車上的器械。 13必取你們的女兒為他製造香膏,做飯烤餅。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 31:14
摩西向打仗回來的軍長,就是千夫長、百夫長發怒,

撒母耳記上 8:13
必取你們的女兒為他製造香膏,做飯烤餅。

撒母耳記上 22:7
就對左右侍立的臣僕說:「便雅憫人哪,你們要聽我的話!耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎?能立你們各人做千夫長百夫長嗎?

撒母耳記上 8:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)