現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們如果是誠實人，可以留你們中間的一個人囚在監裡；但你們可以帶著糧食回去，救你們家裡的饑荒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里；但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們是誠實人，就叫你們兄弟中一個人囚禁在監裡，你們其餘的人可以帶著糧食回去，解救你們家人的饑荒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们是诚实人，就叫你们兄弟中一个人囚禁在监里，你们其余的人可以带着粮食回去，解救你们家人的饥荒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 如 果 是 誠 實 人 ， 可 以 留 你 們 中 間 的 一 個 人 囚 在 監 裡 ， 但 你 們 可 以 帶 著 糧 食 回 去 ， 救 你 們 家 裡 的 饑 荒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 如 果 是 诚 实 人 ， 可 以 留 你 们 中 间 的 一 个 人 囚 在 监 里 ， 但 你 们 可 以 带 着 粮 食 回 去 ， 救 你 们 家 里 的 饥 荒 。

Genesis 42:19 King James Bible
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

Genesis 42:19 English Revised Version
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison house; but go ye, carry corn for the famine of your houses: