現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
送給他父親公驢十匹，馱著埃及的美物，母驢十匹，馱著糧食與餅和菜，為他父親路上用。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟送去給他父親的，有公驢十頭，載著埃及美好的產物，以及母驢十頭，載著五穀、餅和給他父親在路上用的食物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟送去给他父亲的，有公驴十头，载着埃及美好的产物，以及母驴十头，载着五谷、饼和给他父亲在路上用的食物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
送 給 他 父 親 公 驢 十 匹 ， 馱 著 埃 及 的 美 物 ， 母 驢 十 匹 ， 馱 著 糧 食 與 餅 和 菜 ， 為 他 父 親 路 上 用 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
送 给 他 父 亲 公 驴 十 匹 ， 驮 着 埃 及 的 美 物 ， 母 驴 十 匹 ， 驮 着 粮 食 与 饼 和 菜 ， 为 他 父 亲 路 上 用 。

Genesis 45:23 King James Bible
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.

Genesis 45:23 English Revised Version
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and victual for his father by the way.