平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約瑟對法老說：「法老的夢乃是一個，神已將所要做的事指示法老了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个，神已将所要做的事指示法老了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約瑟對法老說：「法老的夢都是同一個意思， 神已經把所要作的事告訴法老了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约瑟对法老说：「法老的梦都是同一个意思， 神已经把所要作的事告诉法老了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 瑟 對 法 老 說 ： 法 老 的 夢 乃 是 一 個 。 神 已 將 所 要 做 的 事 指 示 法 老 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 瑟 对 法 老 说 ： 法 老 的 梦 乃 是 一 个 。 神 已 将 所 要 做 的 事 指 示 法 老 了 。 Genesis 41:25 King James Bible And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do. Genesis 41:25 English Revised Version And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 創世記 41:16 出埃及記 9:14 約書亞記 11:6 詩篇 98:2 以賽亞書 41:22,23 以賽亞書 43:9 但以理書 2:28,29 但以理書 2:45,47 阿摩司書 3:7 馬太福音 24:40 馬可福音 13:23 以弗所書 1:17 啟示錄 4:1 鏈接 (Links) 創世記 41:25 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 41:25 多種語言 (Multilingual) • Génesis 41:25 西班牙人 (Spanish) • Genèse 41:25 法國人 (French) • 1 Mose 41:25 德語 (German) • 創世記 41:25 中國語文 (Chinese) • Genesis 41:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |