創世記 4:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是,該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是,该隐离开耶和华的面,去住在伊甸东边挪得之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是該隱從耶和華面前出去,住在伊甸東邊的挪得地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是该隐从耶和华面前出去,住在伊甸东边的挪得地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 , 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 该 隐 离 开 耶 和 华 的 面 , 去 住 在 伊 甸 东 边 挪 得 之 地 。

Genesis 4:16 King James Bible
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Genesis 4:16 English Revised Version
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

went.

創世記 4:14
你如今趕逐我離開這地,以致不見你面,我必流離飄蕩在地上,凡遇見我的必殺我。」

創世記 3:8
天起了涼風,耶和華神在園中行走,那人和他妻子聽見神的聲音,就藏在園裡的樹木中,躲避耶和華神的面。

出埃及記 20:18
眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙,就都發顫,遠遠地站立,

列王紀下 13:23
耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約,仍施恩給以色列人,憐恤他們,眷顧他們,不肯滅盡他們,尚未趕逐他們離開自己面前。

列王紀下 24:20
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己面前趕出。

約伯記 1:12
耶和華對撒旦說:「凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害於他。」於是撒旦從耶和華面前退去。

約伯記 2:7
於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

約伯記 20:17
流奶與蜜之河,他不得再見。

詩篇 5:11
凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,因為你護庇他們。又願那愛你名的人,都靠你歡欣。

詩篇 68:2
他們被驅逐,如煙被風吹散;惡人見神之面而消滅,如蠟被火熔化。

耶利米書 23:39
所以我必全然忘記你們,將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了。

耶利米書 52:3
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己的面前趕出。

約翰福音 1:3,10
萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。…

馬太福音 18:20
因為無論在哪裡,有兩三個人奉我的名聚會,那裡就有我在他們中間。」

路加福音 13:26
那時,你們要說:『我們在你面前吃過、喝過,你也在我們的街上教訓過人。』

帖撒羅尼迦前書 1:9
因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裡,你們是怎樣離棄偶像歸向神,要服侍那又真又活的神,

Nod.

創世記 4:12
你種地,地不再給你效力;你必流離飄蕩在地上。」

.

鏈接 (Links)
創世記 4:16 雙語聖經 (Interlinear)創世記 4:16 多種語言 (Multilingual)Génesis 4:16 西班牙人 (Spanish)Genèse 4:16 法國人 (French)1 Mose 4:16 德語 (German)創世記 4:16 中國語文 (Chinese)Genesis 4:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
該隱殺其弟
15耶和華對他說:「凡殺該隱的,必遭報七倍。」耶和華就給該隱立一個記號,免得人遇見他就殺他。 16於是,該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:17
該隱與妻子同房,他妻子就懷孕,生了以諾。該隱建造了一座城,就按著他兒子的名,將那城叫做以諾。

列王紀下 24:20
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己面前趕出。

耶利米書 23:39
所以我必全然忘記你們,將你們和我所賜給你們並你們列祖的城撇棄了。

耶利米書 52:3
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己的面前趕出。

約拿書 1:3
約拿卻起來,逃往他施去躲避耶和華。下到約帕,遇見一隻船要往他施去,他就給了船價,上了船,要與船上的人同往他施去,躲避耶和華。

創世記 4:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)